1
00:01:06,033 --> 00:01:07,796
தள்ளுபவர்கள் மேம்பட்டுள்ளனர்...

2
00:01:08,068 --> 00:01:09,433
போதைப்பொருள் கடத்தல் வழிமுறைகளில்

3
00:01:10,137 --> 00:01:13,072
ஆணுறைகளில் போதைப் பொருட்கள் மறைந்துள்ளன

4
00:01:13,540 --> 00:01:16,907
வயிறு, மலக்குடல் அல்லது சடலங்கள் கூட

5
00:01:17,878 --> 00:01:20,073
குழந்தைகளின் உடல்கள் உட்பட

6
00:01:20,581 --> 00:01:22,640
கடந்த ஆண்டு மட்டும்...

7
00:01:23,150 --> 00:01:24,947
150 இறப்பு வழக்குகள் உள்ளன

8
00:01:25,218 --> 00:01:27,880
போதைப்பொருள் விஷம் காரணமாக...

9
00:01:28,221 --> 00:01:29,711
ஆணுறைகளில் குத்த வேண்டும்

10
00:01:29,957 --> 00:01:32,084
எனினும்,

11
00:01:32,392 --> 00:01:33,450
அவர்கள் சிறுபான்மையினராக இருந்தனர்

12
00:01:34,227 --> 00:01:37,219
பெரும்பாலான கடத்தல்காரர்கள் சுங்கத்தை கடப்பதில் வெற்றி பெற்றனர்

13
00:01:37,464 --> 00:01:38,488
போதைப்பொருள் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக போராடுவது ஒன்றுதான்

14
00:01:38,765 --> 00:01:39,789
மிக முக்கியமான பணிகளில்...

15
00:01:40,067 --> 00:01:41,091
HK காவல்துறையின்

16
00:01:41,668 --> 00:01:42,999
இந்த தகவல் ஏற்கனவே எங்களுக்கு தெரியும்

17
00:01:43,270 --> 00:01:45,329
தயவுசெய்து விஷயத்திற்கு வருவீர்களா?

18
00:01:45,606 --> 00:01:48,939
சரி, பெரும்பாலான மருந்துகள் புழக்கத்தில் உள்ளன

19
00:01:49,176 --> 00:01:51,804
போதை மன்னன் சாய்பத்திலிருந்து வந்தவன்

20
00:01:52,245 --> 00:01:53,439
அவனை பிடிப்பது...

21
00:01:54,147 --> 00:01:57,116
குறைந்த பட்சம் சுழற்சியை பாதியாக குறைக்கும்

22
00:01:57,351 --> 00:01:59,979
ராயல் எச்கே போலீஸ் உங்களுக்கு எந்த அம்சத்தில் உதவ முடியும்?

23
00:02:00,253 --> 00:02:02,278
ஆம், நமக்குத் தேவை ஒரு சூப்பர் போலீஸ்

24
00:02:02,656 --> 00:02:05,750
சரி, நான் யோசிக்கிறேன்.
நாளைக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்

25
00:02:12,633 --> 00:02:14,624
அதை சரி செய், நாளைக்கு சொல்லு

26
00:02:14,868 --> 00:02:16,665
ஆமாம் சார்

27
00:02:19,206 --> 00:02:20,867
மேலதிகாரிகள் காரியங்களைச் செய்வதில்லை.

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,438
கட்டளை இடுகிறார்கள்

29
00:02:22,676 --> 00:02:23,768
சரி

30
00:02:24,211 --> 00:02:25,200
எனக்காக சரி செய்

31
00:02:28,281 --> 00:02:29,305
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

32
00:02:30,851 --> 00:02:32,614
சியா-சுவை உடனே கொண்டு வாருங்கள்

33
00:02:32,853 --> 00:02:33,945
ஆமாம் சார்

34
00:02:35,055 --> 00:02:36,488
நன்றி

35
00:02:36,790 --> 00:02:37,848
ஆமாம் சார்

36
00:02:58,745 --> 00:02:59,803
காலை, இன்ஸ்பெக்டர் சென்

37
00:02:59,813 --> 00:03:00,711
காலை

38
00:03:07,387 --> 00:03:09,878
சியா-சு, அவர்கள் ஒரு சந்திப்பை நடத்துகிறார்கள்

39
00:03:12,526 --> 00:03:13,925
சியா-சூ பணியை மேற்கொள்ள நாம் அனுமதிக்கக்கூடாது

40
00:03:14,194 --> 00:03:15,889
ஏன் இல்லை? அவர் பொறுப்பு இல்லையா?

41
00:03:16,596 --> 00:03:17,654
ஆம், அவர் தான்

42
00:03:17,898 --> 00:03:18,887
அவர் தனது மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லையா?

43
00:03:19,332 --> 00:03:21,493
ஆம், மோசமான உயர்ந்தவர்களைத் தவிர

44
00:03:21,768 --> 00:03:23,235
நான் அவரை விளம்பரப்படுத்தவில்லை என்று நீங்கள் எப்போதும் கூறினீர்கள்

45
00:03:23,503 --> 00:03:25,164
இப்போது அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது, நீங்கள் அதை செய்ய விடமாட்டீர்கள்

46
00:03:25,505 --> 00:03:26,597
வாய்ப்பு?

47
00:03:26,873 --> 00:03:29,068
முகாமுக்குள் ஊடுருவுவது வேடிக்கையாக இல்லையா?

48
00:03:29,342 --> 00:03:30,366
அவரால் சாதிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறீர்களா?

49
00:03:31,344 --> 00:03:32,868
அவர் இல்லையென்றால் யாராலும் முடியாது

50
00:03:33,113 --> 00:03:34,876
அவரை வைப்பது வீண்...

51
00:03:35,115 --> 00:03:36,207
ரோந்து

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,111
இன்டர்போலுக்கு இப்போது ஒரு சூப்பர் போலீஸ் தேவை

53
00:03:38,385 --> 00:03:40,080
அவர் ஒரு சூப்பர் போலீஸ்,

54
00:03:40,353 --> 00:03:41,445
ஆனால் நீங்கள் அவரை செய்ய விடமாட்டீர்கள்

55
00:03:41,722 --> 00:03:45,180
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தான பணி

56
00:03:45,425 --> 00:03:46,892
அவர் பல ஆண்டுகளாக என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,092
நான் அவரை ரிஸ்க் எடுக்க அனுமதிக்க முடியாது!

58
00:03:49,362 --> 00:03:50,795
சரி நாம் போவோம்...

59
00:03:51,064 --> 00:03:52,292
மற்றும் இன்டர்போலிடம் 'இல்லை' சொல்லுங்கள்

60
00:03:52,566 --> 00:03:53,555
ராயல் ஹெச்கே போலீசில் யாரும் இல்லை...

61
00:03:53,800 --> 00:03:55,199
அதை செய்ய முடியும்

62
00:03:55,435 --> 00:03:56,868
ஜேம்ஸ் பாண்டுக்கு அனுப்பு

63
00:03:58,538 --> 00:03:59,698
நல்லது!

64
00:04:08,915 --> 00:04:09,973
இன்ஸ்பெக்டர் சென்

65
00:04:20,327 --> 00:04:21,453
மாமா பியாவோ

66
00:04:21,728 --> 00:04:23,423
சியா-சு, உள்ளே வா

67
00:04:26,299 --> 00:04:27,425
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

68
00:04:28,301 --> 00:04:29,495
உட்காருங்கள்

69
00:04:29,936 --> 00:04:30,925
என்ன அவ்வளவு அவசரம்?

70
00:04:31,171 --> 00:04:33,605
ஒரு நிலை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

71
00:04:34,908 --> 00:04:38,400
சதாகோக் காவல் தலைமையகத்தின் இன்ஸ்பெக்டர். இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்

72
00:04:39,646 --> 00:04:41,079
மாமா பியாவோ, நான் அதை செய்யட்டும்

73
00:04:41,448 --> 00:04:42,574
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்கிறேன்

74
00:04:42,816 --> 00:04:45,683
சதாகோக் காவல் தலைமையகத்தில் காற்று புதியதாக உள்ளது

75
00:04:46,353 --> 00:04:47,445
மேலும் நீங்கள் ரோந்து செல்ல வேண்டியதில்லை

76
00:04:47,687 --> 00:04:49,314
அதாவது இன்டர்போல் பணி

77
00:04:49,623 --> 00:04:50,612
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

78
00:04:51,191 --> 00:04:52,249
நான் அதை செய்யட்டும்

79
00:04:52,492 --> 00:04:53,982
இது மிகவும் ஆபத்தான பணி

80
00:04:54,928 --> 00:04:57,488
ஒருவர் மயக்கமடைந்தால்...

81
00:04:57,764 --> 00:04:58,696
அன்றாட வழக்கப்படி

82
00:04:58,965 --> 00:05:00,865
அலுவலகத்தில் அமர்ந்திருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது

83
00:05:03,670 --> 00:05:04,830
மே ஆலோசிக்க வேண்டுமா?

84
00:05:05,105 --> 00:05:07,039
அவசியமில்லை. நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

85
00:05:09,843 --> 00:05:11,003
போய் தயாராக இரு

86
00:05:12,112 --> 00:05:13,204
ஆமாம் சார்

87
00:05:14,781 --> 00:05:16,043
சியா-சு

88
00:05:16,316 --> 00:05:17,044
ஆம்?

89
00:05:17,317 --> 00:05:18,682
அதை அறிந்து கமிஷனர் சந்தோஷப்பட வேண்டும்

90
00:05:19,820 --> 00:05:20,946
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

91
00:05:21,188 --> 00:05:22,985
கமிஷனர் அதைச் செய்தால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

92
00:05:33,733 --> 00:05:35,132
நாங்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள் அல்லவா?

93
00:05:35,702 --> 00:05:38,796
கொஞ்சம், ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்

94
00:05:39,139 --> 00:05:40,163
ஏன்?

95
00:05:40,574 --> 00:05:42,132
ஏனென்றால் நீங்கள் என் மேலானவர்

96
00:05:44,477 --> 00:05:46,240
நீங்கள் ஏன் திடீரென முகாமுக்குள் நுழைய வேண்டும்?

97
00:05:46,513 --> 00:05:49,311
அது என்ன பயிற்சி? ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

98
00:05:49,850 --> 00:05:53,877
சிறப்பு பயிற்சி முகாம்.
அதன் பிறகு எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கிறது

99
00:05:54,154 --> 00:05:55,086
நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

100
00:05:55,355 --> 00:05:58,483
ஆம், அது ஆபத்தான பணி அல்ல என்பதால்

101
00:05:58,725 --> 00:06:02,559
எந்த ஆபத்தும் இல்லாத முகாமில் இது பாதுகாப்பானது

102
00:06:03,697 --> 00:06:05,858
எனது ஆயுள் காப்பீட்டுக் கொள்கை

103
00:06:07,834 --> 00:06:09,233
எனது வங்கிக் கடவுச்சீட்டு

104
00:06:09,769 --> 00:06:11,031
அவற்றை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள்?

105
00:06:12,005 --> 00:06:14,667
நீங்கள் பயனாளி. வா

106
00:06:22,883 --> 00:06:24,441
என்ன செய்கிறாய்?

107
00:06:26,219 --> 00:06:28,949
வெளிநாட்டு நாணய வைப்புத்தொகையுடன் பாதுகாப்பான திறவுகோல்

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,280
இவற்றையெல்லாம் எனக்கு ஏன் தருகிறீர்கள்?

109
00:06:30,557 --> 00:06:31,888
சீக்கிரம் வருவேன்னு சொன்னா?

110
00:06:32,792 --> 00:06:34,123
நான் தாமதமாக வரலாம் என்று பயப்படுகிறேன்

111
00:06:34,394 --> 00:06:35,622
எனக்கான இன்சூரன்ஸ் பிரீமியத்தைச் செலுத்த மறக்காதீர்கள்

112
00:06:35,896 --> 00:06:37,864
மேலும் வங்கி வைப்பு முதிர்ச்சியடையும் போது புதுப்பிக்கவும்

113
00:06:40,433 --> 00:06:41,525
என்ன செய்கிறாய்?

114
00:06:41,768 --> 00:06:42,860
ஒரு மாதம்!

115
00:06:43,103 --> 00:06:44,195
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்

116
00:06:44,437 --> 00:06:46,029
தாமதமாக வந்ததற்காக என்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்

117
00:07:01,955 --> 00:07:03,149
சிறுவர்களை கவர வேண்டாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

118
00:07:03,423 --> 00:07:04,822
அதற்கு எதிராக உங்களை நீங்களே பாதுகாத்துக் கொள்வது நல்லது!

119
00:07:05,225 --> 00:07:06,214
மே

120
00:07:06,893 --> 00:07:08,383
- மாமா பியாவோ - மாமா பியாவோ

121
00:07:09,496 --> 00:07:13,057
இந்த மாதம் அவரைக் கண்காணித்துக் கொண்டிருப்பேன்

122
00:07:14,000 --> 00:07:14,625
இப்போது செல்லுங்கள், விடைபெறுங்கள்

123
00:07:14,901 --> 00:07:15,959
விடைபெறுகிறேன்

124
00:07:16,236 --> 00:07:17,396
பை-பை, மாமா பியாவோ

125
00:07:23,510 --> 00:07:25,102
கான்டனுக்கான உங்கள் சான்றிதழ் மற்றும் விமான டிக்கெட்

126
00:07:25,345 --> 00:07:26,471
ஆமாம் சார்

127
00:07:27,080 --> 00:07:28,479
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

128
00:07:28,815 --> 00:07:29,782
கவலைப்படாதே,

129
00:07:30,016 --> 00:07:32,348
சீன பொது பாதுகாப்பு முழுமையாக உதவும்

130
00:07:32,619 --> 00:07:33,745
அது என்னை மேலும் கவலையடையச் செய்கிறது

131
00:07:33,987 --> 00:07:36,478
மாமா பியாவோ, இன்னும் சிறப்பாகச் சொல்லுங்கள்

132
00:07:36,756 --> 00:07:38,917
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

133
00:07:39,592 --> 00:07:40,991
உண்மையில், ராயல் ஹெச்கே போலீஸ்

134
00:07:41,261 --> 00:07:45,527
இந்த பணிக்காக சியா-சுவை காத்தாடி போல் பறக்கிறார்கள்

135
00:07:45,799 --> 00:07:48,666
காற்று வீசும்போது அது உடைந்து போகலாம்.
அது எங்கே இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது

136
00:07:48,935 --> 00:07:51,165
அத்தகைய துணிச்சலான உவமையைச் செய்யாதீர்கள்

137
00:07:51,438 --> 00:07:52,370
கவலைப்படாதே.

138
00:07:52,639 --> 00:07:54,436
சரம் உடைந்தால் நான் பின்வாங்குவேன்

139
00:07:55,175 --> 00:07:56,608
சியா-சு நான் சொன்னது போல் கீறல் வரை உள்ளது

140
00:07:57,544 --> 00:07:58,704
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

141
00:07:58,979 --> 00:08:00,003
நன்றி ஐயா

142
00:08:00,480 --> 00:08:01,811
மாமா பியாவோ, நான் கிளம்புகிறேன்

143
00:08:05,852 --> 00:08:08,047
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

144
00:08:08,321 --> 00:08:09,652
- ஆம், ஐயா
- சியா-சு

145
00:08:09,889 --> 00:08:11,049
நச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள்

146
00:08:11,324 --> 00:08:13,224
அவசர காலங்களில் இந்த எண்ணை அழைக்கவும்

147
00:08:14,327 --> 00:08:16,386
இந்த எண்ணை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஒரு நிமிடத்தில் கிழிக்கவும்

148
00:08:18,465 --> 00:08:19,329
எனக்கு அது ஞாபகம் வந்தது

149
00:08:19,566 --> 00:08:20,863
- நான் கிளம்புகிறேன்
- நான் அதை உங்களுக்காக கிழிக்கிறேன்

150
00:08:21,568 --> 00:08:22,865
நான் கிளம்புகிறேன்

151
00:08:24,204 --> 00:08:25,535
நன்றி

152
00:08:27,340 --> 00:08:28,807
நான் கால் செய்கிறேன். என்னை தொந்தரவு செய்யாதே

153
00:08:30,543 --> 00:08:32,135
நீங்கள் அவருக்கு எனது ஹோன் நம்பரைக் கொடுக்கிறீர்கள்!

154
00:08:33,046 --> 00:08:34,741
சரி, அனைவருக்கும்!

155
00:09:11,084 --> 00:09:12,210
தயவுசெய்து

156
00:09:27,033 --> 00:09:28,591
உட்காருங்கள்

157
00:09:42,549 --> 00:09:44,779
நீங்கள் ஹாங்காங்கில் இருந்து சூப்பர் காவலரா?

158
00:09:46,719 --> 00:09:48,209
HK இன் தகவல்களின்படி

159
00:09:49,122 --> 00:09:52,922
சென் சியா-சு (சூப்பர் போலீஸ்)

160
00:09:58,398 --> 00:09:59,330
ஹெச்கேயில் சூப்பர் போலீஸ்...

161
00:09:59,599 --> 00:10:01,965
மலிவான மற்றும் ஏராளமாக உள்ளன

162
00:10:02,235 --> 00:10:03,395
பல்பொருள் அங்காடிகளில் உள்ள பொருட்களைப் போல

163
00:10:03,670 --> 00:10:06,104
அவர் ஒரு அடக்கமான இளைஞன்

164
00:10:07,173 --> 00:10:08,572
நாங்கள் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

165
00:10:08,808 --> 00:10:10,332
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்

166
00:10:10,610 --> 00:10:11,577
நன்றி

167
00:10:11,811 --> 00:10:13,802
இது ஆபத்தான பணி

168
00:10:14,414 --> 00:10:17,008
உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள நாங்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்

169
00:10:17,283 --> 00:10:19,615
சீனாவின் நிபந்தனைகளுடன்

170
00:10:19,853 --> 00:10:20,911
என்ன நிபந்தனைகள்?

171
00:10:21,287 --> 00:10:24,188
இன்டர்போல் இயக்குனர் யாங் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்வார்

172
00:10:35,101 --> 00:10:36,591
இது நம்ம டைரக்டர் யாங்

173
00:10:37,637 --> 00:10:38,763
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ் யாங்?

174
00:10:39,672 --> 00:10:40,832
அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

175
00:10:41,107 --> 00:10:42,506
ஆம்

176
00:10:42,809 --> 00:10:43,833
நன்றாக அரட்டை அடிக்கவும்

177
00:10:44,110 --> 00:10:45,338
ஆம், ஆணையர்

178
00:10:53,453 --> 00:10:56,354
எனவே இயக்குனர் யாங் ஒரு அழகான பெண்

179
00:10:57,190 --> 00:10:58,953
நீங்கள் என்னுடன் சீன மொழியில் பேசலாம்

180
00:10:59,359 --> 00:11:03,489
அது மிகவும் சிறந்தது

181
00:11:04,898 --> 00:11:05,728
ஆரம்பிக்கலாம்

182
00:11:05,999 --> 00:11:06,966
சரி

183
00:11:07,200 --> 00:11:09,532
இந்த நிமிடத்தில், நீங்கள் லின் ஃபு-ஷெங்,

184
00:11:11,037 --> 00:11:13,631
ஃபூ ஷான் மாநிலத்தின் வணிகர்
5வது இயந்திர தொழிற்சாலை

185
00:11:13,873 --> 00:11:14,840
புரிகிறதா?

186
00:11:15,074 --> 00:11:15,972
ஆம்

187
00:11:16,209 --> 00:11:18,177
உங்கள் சீருடை அழகாக உள்ளது

188
00:11:18,411 --> 00:11:19,639
பொதுமக்கள் அணியலாமா?

189
00:11:20,180 --> 00:11:22,341
நீங்கள் Fu Shan Wu Shih குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளீர்கள்

190
00:11:22,582 --> 00:11:26,211
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், 17 வயதில் வாழ்கிறீர்கள்.
சுவான் யாவ் யூ கிராமம், ஃபூ ஷான்

191
00:11:26,486 --> 00:11:28,215
உங்களுக்கு ஒரு அம்மா மற்றும் ஒரு சகோதரி உள்ளனர்

192
00:11:28,488 --> 00:11:30,422
உங்கள் தந்தை 1978 இல் இறந்துவிட்டார்

193
00:11:30,690 --> 00:11:32,419
ஏழை தன் தந்தையை இவ்வளவு சீக்கிரம் இழந்தான்

194
00:11:32,725 --> 00:11:33,749
அது நினைவிருக்கிறதா?

195
00:11:34,027 --> 00:11:34,857
ஆம்

196
00:11:35,094 --> 00:11:36,994
சரி, அதை எனக்கு மீண்டும் செய்யவும்

197
00:11:42,602 --> 00:11:43,830
நான் லின் ஃபூ-ஷெங், 32

198
00:11:44,070 --> 00:11:50,066
ஃபு ஷனில் பிறந்தார். நான் ஃபூ ஷான் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸில் இருந்தேன்...

199
00:11:50,343 --> 00:11:52,038
ஒரு இயந்திர தொழிற்சாலையின் வணிகர்

200
00:11:52,278 --> 00:11:54,940
ஒரு இயந்திர தொழிற்சாலையின் வணிகர்

201
00:11:55,215 --> 00:11:56,705
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் விளையாட்டு வீரர்

202
00:11:57,217 --> 00:11:59,117
ஃபு ஷான் வு ஷிஹ் குழு

203
00:12:00,086 --> 00:12:01,417
எந்த கிராமத்தில் வசிக்கிறார்கள்?

204
00:12:01,688 --> 00:12:03,121
சுவான் யாவ் யூ கிராமம்

205
00:12:03,389 --> 00:12:05,084
இதை மனப்பாடம் செய்வது கடினம்

206
00:12:05,358 --> 00:12:08,452
நீ ஒரு சூப்பர் போலீஸ், உனக்கு ஞாபகம் இல்லை

207
00:12:08,728 --> 00:12:10,593
நான் அதை சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை

208
00:12:10,863 --> 00:12:12,728
நான் நீயாக இருந்தால், அதை ஒரே மூச்சில் செய்ய முடியுமா?

209
00:12:12,966 --> 00:12:13,933
நான் சென் சியா-சு,

210
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
7-4-1958 இல் பிறந்தார்

211
00:12:16,269 --> 00:12:18,737
நான் 1981ல் ராயல் ஹெச்கே போலீசில் சேர்ந்தேன்

212
00:12:19,138 --> 00:12:20,105
19...

213
00:12:20,373 --> 00:12:22,273
1984 பயிற்சி ஆய்வாளராக பதவி உயர்வு

214
00:12:22,542 --> 00:12:25,705
உயரம் 5'10", எடை 73 கிலோ

215
00:12:25,945 --> 00:12:27,276
இரத்த வகை: ஏபி

216
00:12:27,947 --> 00:12:28,936
என்னிடம் சிறப்பு எதுவும் இல்லை,

217
00:12:29,215 --> 00:12:30,876
ஆனால் நான் உங்கள் பின்னணியை மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்

218
00:12:31,117 --> 00:12:33,551
நான் செய்யும் முறையை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்

219
00:12:36,222 --> 00:12:37,382
புகைப்படங்களுக்கு செல்லலாம்

220
00:12:39,292 --> 00:12:40,623
புகைப்படங்கள்?

221
00:12:41,060 --> 00:12:42,721
முத்து நதி பாலம் அல்லவா
நிலப்பரப்பு இன்னும் அழகாக இருக்கிறதா?

222
00:12:45,598 --> 00:12:46,724
அப்புறம் என்ன?

223
00:12:50,837 --> 00:12:51,997
உங்கள் கையை இங்கே வைக்கவும்

224
00:12:56,909 --> 00:12:59,104
புன்னகை, எதிர்நோக்கு

225
00:13:02,448 --> 00:13:03,437
இப்போது என்ன?

226
00:13:10,189 --> 00:13:12,282
வூ ஷிஹ் குழு, பெய்ஜிங் நாடகக் குழு அல்ல

227
00:13:12,525 --> 00:13:13,856
மீண்டும் ஒப்பனை செய்யுங்கள்

228
00:13:17,430 --> 00:13:18,419
ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

229
00:13:21,701 --> 00:13:23,168
உங்கள் முறை

230
00:13:28,174 --> 00:13:30,267
கால்கள், சற்று விலகி

231
00:13:33,012 --> 00:13:34,775
எதிர்நோக்குங்கள், சரி

232
00:13:49,696 --> 00:13:53,188
படம் பிளாஸ்டிக் ரோல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
வாக்மேன் சுய் ஷெங் டிங் என்று அழைக்கப்படுகிறார்

233
00:13:53,466 --> 00:13:54,694
குளிர்பான கேன் என்பது...

234
00:13:54,967 --> 00:13:55,956
யி லா முடியும்

235
00:13:56,202 --> 00:13:57,191
யி லா முடியும்

236
00:13:58,137 --> 00:14:01,971
பொது பாதுகாப்பு எண். 2.
ராணுவ போலீஸ்காரர் நம்பர் 1

237
00:14:02,208 --> 00:14:04,142
துப்பாக்கிகள் Huo Pao ஆகும்

238
00:14:10,683 --> 00:14:12,981
இத்தனை ஆண்களா? அவை அனைத்தும் உன்னுடையதா?

239
00:14:13,219 --> 00:14:14,151
அவர்கள் தாத்தாக்கள்

240
00:14:14,387 --> 00:14:15,149
தாத்தா யார்?

241
00:14:15,388 --> 00:14:17,481
மாநிலம், ஆனால் நான் கட்டளையிடுகிறேன்

242
00:14:18,257 --> 00:14:18,985
சென் சியா-சு

243
00:14:19,225 --> 00:14:20,021
ஆம்?

244
00:14:20,259 --> 00:14:23,194
சென் சியா-சு இறந்துவிட்டார். நீங்கள் லின் ஃபூ-ஷெங்

245
00:14:23,696 --> 00:14:25,926
என்னை அமைக்க வேண்டாம்

246
00:14:26,199 --> 00:14:27,689
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமான எதிரியை சந்திக்கப் போகிறீர்கள்

247
00:14:27,934 --> 00:14:29,526
நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும்

248
00:14:36,275 --> 00:14:37,367
எப்போது புறப்படப் போகிறோம்?

249
00:14:38,177 --> 00:14:39,269
ஒரு ரகசிய தகவலின் பேரில்,

250
00:14:39,545 --> 00:14:41,513
சாய்பத் டெஸ்பராடோக்களை வாங்கியுள்ளார்

251
00:14:41,748 --> 00:14:43,443
அவரை தொழிலாளர் முகாமில் இருந்து மீட்க

252
00:14:43,716 --> 00:14:45,047
நாங்கள் இப்போது காலத்தை நிறுத்துகிறோம்

253
00:14:45,385 --> 00:14:46,784
இந்த சில புகைப்படங்கள் மட்டும் செய்யுமா?

254
00:14:47,053 --> 00:14:48,452
அறிவியலின் முன்னேற்றம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

255
00:14:50,056 --> 00:14:51,921
ஆம், ஆனால் நான் ஒருவரைப் போல் இல்லை
வு ஷிஹ் அணியிலிருந்து

256
00:14:52,725 --> 00:14:54,784
நீங்கள் ஒரு மல்யுத்த சாம்பியன் என்று கோப்பு கூறுகிறது

257
00:14:55,061 --> 00:14:56,585
உண்மையில் மல்யுத்தம் அல்ல. இழுத்தல் மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்

258
00:14:56,863 --> 00:14:59,388
கராத்தே, டேக்வாண்டோ கற்றுக்கொண்டோம்

259
00:15:01,934 --> 00:15:03,629
குத்துச்சண்டை, சீன குங்ஃபூ...

260
00:15:04,370 --> 00:15:05,462
நான் அதை கற்கவில்லை

261
00:15:28,227 --> 00:15:29,216
இது மூச்சுக் கட்டுப்பாட்டா?

262
00:15:29,462 --> 00:15:31,123
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா?

263
00:15:31,464 --> 00:15:34,456
இல்லை, என்ன ஒரு முட்டாள் அடிக்க நிற்கிறான்

264
00:15:39,972 --> 00:15:40,904
இயக்குனர் யாங்

265
00:15:41,140 --> 00:15:43,005
தோழர் வாங், என்னை அறிமுகம் செய்யட்டும்

266
00:15:43,276 --> 00:15:44,504
எங்கள் இராணுவ காவல்துறையின் தலைமை பயிற்சியாளர்

267
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
ஹாங்காங்கிலிருந்து ஒரு சூப்பர் போலீஸ்

268
00:15:48,281 --> 00:15:50,340
சூப்பர் காப்பா? சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்

269
00:15:50,616 --> 00:15:52,015
அவள் என்னை மட்டுமே பாராட்டுகிறாள்!

270
00:15:52,318 --> 00:15:53,250
இல்லை

271
00:15:53,486 --> 00:15:55,681
அவர் டேக்வாண்டோ பிரிவு 7, ஹாப்கிடோ பிரிவு 8

272
00:15:55,955 --> 00:15:57,786
கராத்தே பிரிவு 9, ஜூடோ பிரிவு 10

273
00:15:58,024 --> 00:16:00,584
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இரண்டு முறை மல்யுத்த சாம்பியன்

274
00:16:00,960 --> 00:16:02,188
என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

275
00:16:02,462 --> 00:16:04,020
நான் அதை சுவைக்க வேண்டும்

276
00:16:04,630 --> 00:16:06,029
நிச்சயமாக

277
00:16:06,999 --> 00:16:08,864
பயிற்சி செய்வதை நிறுத்து!

278
00:16:09,936 --> 00:16:11,597
எல்லாம் சட்டசபைக்கு!

279
00:16:25,318 --> 00:16:26,307
உட்காருங்கள்!

280
00:16:29,622 --> 00:16:30,680
தயவுசெய்து

281
00:16:34,460 --> 00:16:35,449
என்ன கேவலமாக என்னிடம் விளையாடினாய்

282
00:16:35,695 --> 00:16:38,630
ஹாங்காங்கில் இருந்து சூப்பர் காவலரை வரவேற்போம்

283
00:16:44,504 --> 00:16:45,732
வா

284
00:16:46,906 --> 00:16:48,032
இவ்வளவு கேலி செய்யாதே

285
00:16:48,307 --> 00:16:49,205
பரவாயில்லை

286
00:16:49,909 --> 00:16:50,898
அவர் உண்மைக்காக போராடுவாரா?

287
00:16:51,177 --> 00:16:52,542
இல்லை

288
00:16:52,812 --> 00:16:54,336
ஏதாவது நடந்தால் நிறுத்துங்கள்

289
00:16:55,548 --> 00:16:57,038
இல்லை

290
00:17:05,157 --> 00:17:06,317
இது வேடிக்கைக்காக மட்டுமே

291
00:17:11,564 --> 00:17:13,031
மன்னிக்கவும்

292
00:18:32,778 --> 00:18:35,008
தைரியசாலி! நீங்கள் உங்கள் பெயருக்கு ஏற்ப வாழ்ந்தீர்கள்!

293
00:18:35,281 --> 00:18:36,270
மீண்டும், மீண்டும்

294
00:18:36,515 --> 00:18:37,675
நன்றி

295
00:18:38,751 --> 00:18:39,945
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் போகலாம்

296
00:18:41,621 --> 00:18:43,020
இது எவ்வாறு இயக்கப்படுகிறது?

297
00:18:43,522 --> 00:18:46,787
எளிமையானது. இரண்டு கைகளாலும் மேலே பற்றிக்கொண்டு,
அடி இங்கே

298
00:18:47,026 --> 00:18:48,186
நான் உன்னை தள்ளுகிறேன்

299
00:18:56,435 --> 00:18:59,029
எப்படி நிறுத்தப்படுகிறது?

300
00:19:19,358 --> 00:19:22,725
அடுத்த முறை என்னை சோமர்சால்ட் உலக சாம்பியன் என்று அழைக்கவும்

301
00:19:22,995 --> 00:19:25,054
இனி வேடிக்கை இல்லை. எங்கள் பணி தொடங்குகிறது

302
00:19:25,331 --> 00:19:26,628
நான் வேடிக்கை பார்ப்பது போல் இருக்கிறேனா?

303
00:19:51,557 --> 00:19:53,252
6 பேருடன் 3 லாரிகள் உள்ளன

304
00:19:54,260 --> 00:19:55,921
நிலக்கரி சுரங்கத்தின் திசை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

305
00:19:56,195 --> 00:19:57,856
ஆம், எல்லாம்

306
00:19:59,365 --> 00:20:00,662
எனது ஒரே பலம் நல்ல நினைவாற்றல் மட்டுமே

307
00:20:00,900 --> 00:20:03,368
அப்படியா? நிலையை நினைவில் கொள்க
மேல்நிலை சுரங்கப்பாதை

308
00:20:03,602 --> 00:20:05,365
கவலைப்படாதே. இதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறேன்

309
00:20:05,604 --> 00:20:07,572
தேவையில்லாமல் சுட வேண்டாம் என்று உங்கள் ஆண்களிடம் சொல்லுங்கள்

310
00:20:07,840 --> 00:20:09,102
காவலர்களில் ஒரு பகுதிக்கு தோட்டாக்கள் இல்லை

311
00:20:09,375 --> 00:20:11,036
நீங்கள் இருவரும் கீழே சென்று தயாராக இருங்கள்

312
00:20:12,344 --> 00:20:14,744
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன். என்னைப் பார்

313
00:20:15,114 --> 00:20:16,706
கவனி

314
00:20:37,870 --> 00:20:39,599
ஏன் நிறுத்துகிறீர்கள்? விரைவாக வேலைக்குத் திரும்பு!

315
00:20:52,051 --> 00:20:53,780
பாந்தர், திட்டமிட்டபடி நடப்போம்

316
00:21:13,572 --> 00:21:14,766
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

317
00:21:25,351 --> 00:21:26,409
சிறுத்தை

318
00:21:48,307 --> 00:21:48,830
ஐயா

319
00:21:49,108 --> 00:21:49,767
அவசியமில்லை

320
00:21:49,775 --> 00:21:51,208
- நன்றி - இயந்திரத்தை அணைக்கவும்

321
00:21:51,811 --> 00:21:53,472
வழக்கமான சோதனை மட்டுமே

322
00:21:55,014 --> 00:21:56,208
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

323
00:21:57,950 --> 00:21:59,178
பின்னோக்கி சென்று பார்க்கவும்

324
00:22:06,458 --> 00:22:07,857
தொடங்குவதற்கு தயாராக இருங்கள்

325
00:22:11,230 --> 00:22:12,162
மேலே என்ன இருக்கிறது?

326
00:22:12,398 --> 00:22:13,729
நிலக்கரியைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

327
00:22:13,999 --> 00:22:15,227
நிலக்கரி?

328
00:22:19,238 --> 00:22:20,227
ஐயா

329
00:22:21,540 --> 00:22:23,405
ஒன்றுமில்லை சார்

330
00:22:30,349 --> 00:22:32,317
ஹுவா, சீக்கிரம் தொடங்கு!

331
00:22:32,551 --> 00:22:34,519
ஹுவா, சீக்கிரம் தொடங்கு!

332
00:22:35,387 --> 00:22:36,854
ஹுவா, சீக்கிரம்!

333
00:22:37,089 --> 00:22:38,351
ஹுவா

334
00:22:38,591 --> 00:22:40,684
பாந்தர், எழுந்திரு

335
00:22:46,232 --> 00:22:47,256
பாந்தர், இப்போது போ

336
00:22:47,533 --> 00:22:49,057
போகாதே!

337
00:22:50,202 --> 00:22:51,692
சிறுத்தை

338
00:22:51,937 --> 00:22:53,268
இப்போது போ

339
00:23:00,679 --> 00:23:03,375
பாந்தர், எனக்காக காத்திருங்கள்

340
00:23:03,616 --> 00:23:05,243
அவரை எனக்குத் தெரியாது!

341
00:23:05,551 --> 00:23:06,518
சியுங்

342
00:23:06,752 --> 00:23:07,719
சியுங்

343
00:23:07,953 --> 00:23:09,716
பைத்தியம், ஓடு!

344
00:23:17,363 --> 00:23:18,455
Hsiung இப்போது என்ன சொன்னார்?

345
00:23:18,797 --> 00:23:19,764
திசை தெரியவில்லை என்றார்

346
00:23:20,032 --> 00:23:20,555
இல்லையா?

347
00:23:20,799 --> 00:23:22,096
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்

348
00:23:23,035 --> 00:23:24,229
அவ்வளவு உயரம். நாம் எப்படி மேலே செல்வது?

349
00:23:24,470 --> 00:23:25,528
தாவி!

350
00:23:26,739 --> 00:23:27,899
மேலே செல்லுங்கள்

351
00:23:57,770 --> 00:23:59,101
பாந்தர், செல்லுங்கள்

352
00:24:06,779 --> 00:24:08,576
இங்கிருந்து மேலே செல்வது மேல்நிலை சுரங்கப்பாதை

353
00:24:09,515 --> 00:24:10,641
தாவி நான் சுவிட்சை ஆன் செய்கிறேன்

354
00:24:10,916 --> 00:24:11,974
சரி

355
00:24:18,290 --> 00:24:19,416
சீக்கிரம்!

356
00:24:28,934 --> 00:24:30,265
சுவிட்சை அணைக்கவும்!

357
00:24:30,803 --> 00:24:31,997
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

358
00:24:33,706 --> 00:24:35,139
விரைவு!

359
00:24:38,310 --> 00:24:40,710
அவர்கள் தொடர்கிறார்கள். விரைவு!

360
00:24:41,113 --> 00:24:42,205
சுடாதே!

361
00:24:42,881 --> 00:24:44,007
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்

362
00:24:51,056 --> 00:24:54,048
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

363
00:24:57,329 --> 00:24:58,489
ஏன் நிற்கிறது?

364
00:24:58,731 --> 00:24:59,857
எனக்கு தெரியாது

365
00:25:01,567 --> 00:25:02,397
இப்போது என்ன?

366
00:25:02,401 --> 00:25:03,561
எனக்கு தெரியாது

367
00:25:05,671 --> 00:25:08,162
இங்கிருந்து கிளம்பு

368
00:25:10,209 --> 00:25:11,836
ஓடு!

369
00:25:15,214 --> 00:25:20,914
நிறுத்து! ஓடாதே!

370
00:25:21,687 --> 00:25:23,518
ஓடு!

371
00:25:37,603 --> 00:25:39,161
என்ன?

372
00:25:42,441 --> 00:25:44,068
இது மேல்நிலை சுரங்கப்பாதையா?

373
00:25:44,943 --> 00:25:45,773
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

374
00:25:46,045 --> 00:25:47,535
ஒரு நிலத்தடி சுரங்கப்பாதை

375
00:25:49,415 --> 00:25:51,713
மிகவும் தாமதமானது, இப்போதே ஓடு!

376
00:26:03,729 --> 00:26:05,287
- ஓடு, நான் சுடுவேன்!      - ஓடு!

377
00:26:27,986 --> 00:26:29,385
மேல்நிலை சுரங்கப்பாதை!

378
00:26:31,090 --> 00:26:32,079
நலமா?

379
00:26:32,658 --> 00:26:33,556
ஆம்

380
00:26:33,792 --> 00:26:34,884
போ

381
00:26:42,434 --> 00:26:44,163
இந்த மலைக்குப் பிறகு,

382
00:26:44,436 --> 00:26:47,428
பிரதான வீதி வழியாக ஊருக்குச் செல்லுங்கள்

383
00:26:50,142 --> 00:26:51,632
விடைபெறுகிறேன்

384
00:26:52,478 --> 00:26:54,241
எங்கே போகிறாய்?

385
00:26:54,813 --> 00:26:57,475
சியுங் எனக்கு $2,000 கொடுத்தார்...

386
00:26:57,749 --> 00:26:59,239
உன்னை மட்டும் இங்கு அழைத்து வர

387
00:26:59,485 --> 00:27:00,452
மீதி எனக்கு கவலை இல்லை

388
00:27:00,686 --> 00:27:02,916
குங் ஃபூவில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

389
00:27:03,422 --> 00:27:04,354
என்னை ஊருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

390
00:27:04,623 --> 00:27:06,147
ஒரு பெரிய விஷயத்திற்காக உங்களை HKக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

391
00:27:07,860 --> 00:27:09,794
ஹாங்காங் வெகு தொலைவில் உள்ளது. மறந்துவிடு

392
00:27:10,462 --> 00:27:11,827
எனக்கு மேலும் $500 செலுத்துங்கள், நான் உங்களை ஊருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

393
00:27:12,097 --> 00:27:13,189
என்னிடம் இவ்வளவு இல்லை

394
00:27:13,465 --> 00:27:16,798
HK இல் ஒருமுறை, நான் உங்களுக்கு $50,000 வரை செலுத்த முடியும்

395
00:27:17,035 --> 00:27:20,163
நாங்கள் அந்நியர்கள் என்பதால் நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்

396
00:27:21,173 --> 00:27:25,667
சரி, நாங்கள் எச்.கே.க்கு வந்தவுடன் எனக்கு $50,000 செலுத்துங்கள்

397
00:27:25,944 --> 00:27:27,844
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, என்னை நம்புங்கள்

398
00:27:28,380 --> 00:27:29,847
சீக்கிரம், மழை பெய்யப் போகிறது

399
00:27:31,517 --> 00:27:32,643
நீங்கள் ஏன் Hsiung ஐப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

400
00:27:32,985 --> 00:27:34,475
நான் பணம் செலுத்தும் எவரையும் பின்தொடர்கிறேன்

401
00:27:35,621 --> 00:27:37,111
உங்கள் சொந்த ஊர் எங்கே?

402
00:27:37,556 --> 00:27:38,454
ஃபூ ஷான்

403
00:27:38,690 --> 00:27:39,554
ஃபூ ஷான்

404
00:28:10,422 --> 00:28:12,049
நாட்டில் பன்றிகளை வளர்க்க வேண்டாமா?

405
00:28:13,659 --> 00:28:16,753
நம் நாட்டில் உள்ள பன்றிகள் காய்கறிகளை சாப்பிடுகின்றன

406
00:28:17,029 --> 00:28:19,657
இங்குள்ள பன்றிகள் தீவனம் சாப்பிட்டு துர்நாற்றம் வீசுகிறது

407
00:28:34,379 --> 00:28:35,437
சிறுத்தை

408
00:28:41,420 --> 00:28:42,682
ஒரு நண்பர்

409
00:28:48,193 --> 00:28:49,353
சிறுத்தை

410
00:28:49,728 --> 00:28:51,457
எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள், சிறுத்தையின் பின்னால்

411
00:28:54,600 --> 00:28:55,396
பாந்தர், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

412
00:28:55,400 --> 00:28:56,594
சிறுத்தை

413
00:28:56,868 --> 00:28:58,563
சீக்கிரம் ஒரு துண்டு கொண்டு வா!

414
00:29:00,939 --> 00:29:01,769
நீ மெலிந்து விட்டாய்!

415
00:29:01,773 --> 00:29:04,264
பாந்தர், நீங்கள் வெளியே வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்

416
00:29:04,543 --> 00:29:08,570
ஒருபோதும் இல்லை. முகாமில் விடுமுறை போல் இருந்தது

417
00:29:08,814 --> 00:29:10,805
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் பெரிய சகோதரர்

418
00:29:11,083 --> 00:29:12,983
ஆம், ஆம்

419
00:29:15,787 --> 00:29:19,223
கடந்த முறை நான் எப்படி நழுவினேன்?

420
00:29:20,592 --> 00:29:21,752
மீன் பந்து

421
00:29:22,060 --> 00:29:23,152
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

422
00:29:25,664 --> 00:29:27,894
ஷா பை, எங்கள் சரக்கு என்ன ஆனது?

423
00:29:28,133 --> 00:29:29,498
பொது பாதுகாப்பு மூலம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது

424
00:29:32,170 --> 00:29:35,970
பாந்தர், நான் அதைச் செய்யவில்லை

425
00:29:36,241 --> 00:29:39,335
வேண்டாம்! சிறுத்தை, மன்னிக்கவும்

426
00:29:39,845 --> 00:29:41,938
என் தவறு, மன்னிக்கவும்

427
00:29:42,581 --> 00:29:45,106
பாந்தர், எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்

428
00:29:45,450 --> 00:29:46,917
வேண்டாம் தம்பி!

429
00:29:47,152 --> 00:29:48,619
எனக்கு ஓய்வு கொடு!

430
00:30:02,868 --> 00:30:06,861
ஃபூ-ஷெங்கை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,

431
00:30:07,139 --> 00:30:08,436
எங்கள் சகோதரர்

432
00:30:11,543 --> 00:30:13,875
யுனானில் இருந்து சரக்கு பற்றி என்ன?

433
00:30:14,146 --> 00:30:15,511
ஓரிரு நாட்களில் வந்து சேரும்

434
00:30:16,048 --> 00:30:18,516
பாந்தர், சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பலாம்

435
00:30:21,286 --> 00:30:22,548
ஃபு ஷான் உங்கள் சொந்த ஊர் இல்லையா?

436
00:30:22,821 --> 00:30:23,719
சென்று உங்கள் மக்களை சந்திக்கும் போது...

437
00:30:23,989 --> 00:30:25,718
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது

438
00:30:26,024 --> 00:30:27,150
சரி

439
00:30:27,659 --> 00:30:29,627
ஷா பை, ஃபிஷ்பால், என்னைப் பின்தொடரவும்

440
00:30:29,861 --> 00:30:31,726
மற்றவை, அதே பழைய இடம்
சரக்கு கிடைத்த பிறகு

441
00:30:31,997 --> 00:30:33,157
ஆம்

442
00:30:33,699 --> 00:30:35,564
- போகலாம் - போகலாம்

443
00:30:44,509 --> 00:30:45,476
ஃபூ-ஷெங்

444
00:30:46,745 --> 00:30:48,736
மேலே வா. பாந்தர் உங்களை அழைக்கிறார்

445
00:30:49,014 --> 00:30:50,140
அது என்ன?

446
00:30:50,382 --> 00:30:51,314
அது எங்கே?

447
00:30:51,650 --> 00:30:52,639
இன்னும் இல்லை

448
00:30:54,252 --> 00:30:55,583
இது ஃபு ஷான் இல்லையா?

449
00:30:57,823 --> 00:31:00,223
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும் என் வீடு இல்லை

450
00:31:01,727 --> 00:31:03,922
முன்னால் குறுக்கு வழியில் எது?

451
00:31:04,196 --> 00:31:07,529
குறுக்கு வழியா? அப்படியே நகரவும்

452
00:31:22,581 --> 00:31:23,673
அது எங்கே?

453
00:31:23,915 --> 00:31:25,780
பின்னால் இருந்து பொது பாதுகாப்பு. விரைந்து செல்லுங்கள்!

454
00:31:31,056 --> 00:31:32,045
ஃபூ-ஷெங்

455
00:31:32,290 --> 00:31:33,052
பொது பாதுகாப்பு பின்பற்றப்படுகிறதா?

456
00:31:33,291 --> 00:31:35,191
கவலைப்படாதே. அது எங்கே?

457
00:31:35,427 --> 00:31:37,224
நான் வாழ்கிறேன்...

458
00:31:37,529 --> 00:31:39,394
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லையா?

459
00:31:39,631 --> 00:31:42,361
நான் 3 வருடங்கள் விலகி இருக்கிறேன். நிறைய மாறிவிட்டது

460
00:31:42,601 --> 00:31:43,863
உங்களுக்கு இன்னும் சில அபிப்ராயங்கள் இருக்க வேண்டும்

461
00:31:44,102 --> 00:31:48,630
நிச்சயமாக, ஆனால் இப்போது அதிகமான கட்டிடங்கள் உள்ளன

462
00:31:55,881 --> 00:31:58,816
பாந்தர், வா

463
00:32:09,461 --> 00:32:10,723
மாமா ஃபூ-ஷெங்

464
00:32:11,830 --> 00:32:14,594
பாட்டி என்னை தவறவிட்டார். சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா!

465
00:32:16,568 --> 00:32:18,468
என் மருமகன்

466
00:32:18,737 --> 00:32:19,431
திரும்பி வா, வா

467
00:32:19,671 --> 00:32:22,003
அத்தை, ஃபூ-ஷெங்கின் முதுகில்

468
00:32:24,176 --> 00:32:25,837
ஃபு-ஷெங், நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்

469
00:32:26,978 --> 00:32:29,776
நல்லது. உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்

470
00:32:30,015 --> 00:32:31,243
என் அத்தை

471
00:32:32,284 --> 00:32:32,943
இந்த வழி

472
00:32:33,185 --> 00:32:34,743
இந்த வழியில் அல்ல, அந்த வழியில்

473
00:32:34,986 --> 00:32:36,510
எனக்கு தெரியும். உனக்காக எடுத்து வைக்கிறேன்

474
00:32:36,788 --> 00:32:39,086
அவசியமில்லை. தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்

475
00:32:39,591 --> 00:32:41,081
பாந்தர், இந்த வழியில்

476
00:32:43,028 --> 00:32:44,518
ஃபு-ஷெங், உங்கள் மம்மி மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்...

477
00:32:44,796 --> 00:32:46,286
அந்த வருடங்களுக்குப் பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்

478
00:32:46,531 --> 00:32:49,864
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்

479
00:32:50,836 --> 00:32:52,133
ஃபூ-ஷெங்

480
00:32:55,340 --> 00:32:56,364
நன்றாக இருக்க வேண்டும்

481
00:32:56,641 --> 00:32:58,199
நிச்சயமாக

482
00:32:58,477 --> 00:33:02,709
உங்கள் அம்மாவைப் பாருங்கள். அவள் உன்னை தவறவிட்டாள்

483
00:33:06,017 --> 00:33:07,780
மேடம், மேடம்

484
00:33:08,119 --> 00:33:09,108
அவள் ஏன் கண்ணில் படவில்லை?

485
00:33:09,354 --> 00:33:11,049
ஃபு-ஷெங், உங்கள் நண்பர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

486
00:33:11,323 --> 00:33:12,119
உங்கள் மம்மி தூங்கியிருக்க வேண்டும்

487
00:33:12,123 --> 00:33:13,988
பாந்தர், உட்காருங்கள், உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்

488
00:33:14,226 --> 00:33:15,784
உட்காருங்கள்

489
00:33:16,127 --> 00:33:17,219
எனக்கு அது வேண்டும்!

490
00:33:17,496 --> 00:33:18,861
ஃபு-ஷெங், கழிப்பறை எங்கே?

491
00:33:19,297 --> 00:33:21,788
வெளியே, திரும்ப

492
00:33:22,033 --> 00:33:23,330
யாரும் இல்லாத போது மட்டும் செய்யுங்கள்

493
00:33:23,568 --> 00:33:25,559
நாட்டில் எங்கும் மக்கள் செய்கிறார்கள்

494
00:33:26,037 --> 00:33:28,164
ஃபு-ஷெங், யார் அந்த பெண்?

495
00:33:28,406 --> 00:33:29,998
பெண்ணா? எது?

496
00:33:30,242 --> 00:33:31,641
இது

497
00:33:32,310 --> 00:33:33,242
எது?

498
00:33:33,512 --> 00:33:35,207
உங்களுடன் புகைப்படத்தில் இருக்கும் அந்த பெண்

499
00:33:37,082 --> 00:33:38,208
உங்கள் மனைவியா?

500
00:33:39,584 --> 00:33:40,312
அவள்...

501
00:33:40,318 --> 00:33:43,879
தம்பி, திரும்பி வந்தாய்!

502
00:33:46,491 --> 00:33:47,423
என் சகோதரி

503
00:33:48,660 --> 00:33:49,422
உங்கள் சகோதரியா?

504
00:33:49,694 --> 00:33:50,661
ஆம்

505
00:33:50,896 --> 00:33:52,830
தம்பி, எப்போ திரும்பி வந்தாய்?

506
00:33:53,064 --> 00:33:58,092
அக்கா, வருடங்கள் ஆகிவிட்டன. நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர்

507
00:33:59,437 --> 00:34:03,237
மேலும் அழகான, மற்றும் குண்டாக

508
00:34:03,508 --> 00:34:07,035
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக அழுத்துகிறீர்கள்!

509
00:34:07,512 --> 00:34:08,604
சகோதர சகோதரிகளாகிய நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்

510
00:34:08,880 --> 00:34:09,778
ஆம்

511
00:34:09,781 --> 00:34:10,679
பாந்தருக்கு வணக்கம்

512
00:34:10,682 --> 00:34:11,512
சிறுத்தை

513
00:34:11,750 --> 00:34:12,546
உங்கள் பெயர் என்ன, தயவுசெய்து?

514
00:34:12,551 --> 00:34:13,210
என் பெயர் ஹுவா

515
00:34:13,451 --> 00:34:14,418
அவள் பெயர் ஹுவா

516
00:34:14,686 --> 00:34:17,280
சீக்கிரம் பாந்தருக்கு தேநீர் கொண்டு வா

517
00:34:18,456 --> 00:34:19,889
சின்ன வயசுல இருந்தே சண்டை போட்டுக்கிட்டு இருக்கோம்

518
00:34:20,392 --> 00:34:21,689
ஆடைகளை அவிழ்த்து நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்

519
00:34:21,927 --> 00:34:23,053
ஃபூ-ஷெங்

520
00:34:23,562 --> 00:34:25,359
பிராட்,

521
00:34:25,597 --> 00:34:29,556
நீண்ட காலமாகிவிட்டது

522
00:34:29,801 --> 00:34:33,464
இவ்வளவு நீளமான மீசை வைத்திருக்கிறீர்கள்

523
00:34:33,738 --> 00:34:34,762
நன்றி, அத்தை

524
00:34:35,040 --> 00:34:36,905
நிறைய சொல்லுங்கள்

525
00:34:37,142 --> 00:34:40,270
ஏராளம். அவர் ஃபு-ஷெங், உங்கள் மகன்

526
00:34:40,545 --> 00:34:42,069
ஆம். மம்மி, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

527
00:34:42,314 --> 00:34:45,215
ஃபு-ஷெங், நான் உங்களுக்காக பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறேன்

528
00:34:45,450 --> 00:34:47,441
ஒரு அதிர்ஷ்டம் கூட...

529
00:34:47,719 --> 00:34:50,882
உங்களுக்கு போதாது

530
00:34:51,122 --> 00:34:53,420
நீங்கள் ஏதாவது பணம் கொண்டு வந்தீர்களா?

531
00:34:54,125 --> 00:34:56,559
பணம்! பணம் மட்டுமே உங்களை ஈர்க்கிறது

532
00:34:56,795 --> 00:34:59,263
அண்ணனுக்கு நன்றாகத் தெரியும். உட்காருங்கள்

533
00:35:00,565 --> 00:35:02,089
உட்காருங்கள்

534
00:35:02,500 --> 00:35:04,593
பாந்தர், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,163
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்

536
00:35:11,242 --> 00:35:12,231
கடிகாரம் கிடைத்ததா?

537
00:35:12,477 --> 00:35:13,967
இல்லை

538
00:35:14,245 --> 00:35:15,769
அப்போது பணம் கிடைத்ததா?

539
00:35:16,014 --> 00:35:17,003
ஒன்றுமில்லை

540
00:35:17,282 --> 00:35:19,307
- பணமும் இல்லை கடிகாரமும் இல்லை
- ஆம், ஆம்

541
00:35:19,584 --> 00:35:20,414
பணமா?

542
00:35:20,418 --> 00:35:21,680
அத்தை,

543
00:35:21,953 --> 00:35:23,443
ஃபூ-ஷெங்கிலிருந்து

544
00:35:23,688 --> 00:35:25,952
எனக்காகவா? அது என்ன பணம்?

545
00:35:26,658 --> 00:35:27,647
ஹாங்காங் டாலர்கள்

546
00:35:27,926 --> 00:35:29,518
ஹாங்காங் டாலர் மதிப்புமிக்கது

547
00:35:29,794 --> 00:35:33,855
ஹுவா, போய் இரண்டு கோழிகளை வாங்கி வா

548
00:35:34,432 --> 00:35:36,366
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோழி உணவுக்கு உபசரிக்கிறேன்

549
00:35:36,635 --> 00:35:38,159
இப்போது பாதுகாப்பு மோசமாக உள்ளது.

550
00:35:40,672 --> 00:35:41,366
தாய்

551
00:35:41,640 --> 00:35:43,870
- என் சகோதரி. தை, சியாங் - தை, சியாங்

552
00:35:44,142 --> 00:35:45,109
அறிமுகம் செய்து கொள்கிறேன். என் அம்மா

553
00:35:45,343 --> 00:35:46,867
மம்மி

554
00:35:48,179 --> 00:35:49,305
அவர் உங்களை வாழ்த்துகிறார்

555
00:35:49,547 --> 00:35:50,514
என்னையா?

556
00:35:50,782 --> 00:35:51,544
அறிமுகம் செய்து கொள்கிறேன்

557
00:35:53,551 --> 00:35:55,109
சரி, அது தேவையில்லை

558
00:35:55,387 --> 00:35:59,346
எங்கே போகிறாய்? இரவு உணவு நேரம்

559
00:35:59,624 --> 00:36:00,955
நான் ஃபூ-ஷெங்கை சாப்பிட ஊருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

560
00:36:01,192 --> 00:36:04,684
ப்ராட், சாப்பிடாமல் அவசரமாக ஓடுகிறான்

561
00:36:04,963 --> 00:36:06,521
நான் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக அவனை அழைத்துச் செல்கிறேன்

562
00:36:06,865 --> 00:36:11,063
பணம் சம்பாதிக்கவா? ஹுவாவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

563
00:36:11,503 --> 00:36:12,800
சரி, நான் போய் மாற்றிக் கொள்கிறேன்

564
00:36:13,471 --> 00:36:14,563
ஹுவாவை எடுக்கவா?

565
00:36:14,839 --> 00:36:16,033
ஆம், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

566
00:36:17,509 --> 00:36:18,806
முதலில் சாப்பிடு. விரைவில் திரும்பி வருவோம்

567
00:36:19,044 --> 00:36:21,069
சாதாரண கோழி

568
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
விடைபெறுகிறேன், அம்மா

569
00:36:44,369 --> 00:36:48,271
இங்கு மக்கள் வனவிலங்குகளை உணவாக விரும்புகின்றனர்

570
00:36:48,540 --> 00:36:50,906
அந்த விலங்குகள் கூட...

571
00:36:52,210 --> 00:36:53,575
பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது அழிவுக்கு அருகில்

572
00:36:58,883 --> 00:37:01,511
ஹுவா, நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்

573
00:37:03,555 --> 00:37:05,716
பாந்தர், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

574
00:37:09,627 --> 00:37:11,686
இவ்வளவு கொடுமையா? ஏன் பொது பாதுகாப்பு எதுவும் செய்யவில்லை?

575
00:37:22,440 --> 00:37:23,702
பாந்தர் இங்கே இருக்கிறார்

576
00:37:25,043 --> 00:37:26,101
சிறுத்தை

577
00:37:27,545 --> 00:37:29,376
உட்காருங்கள். ஹுவா, இங்கே உட்கார்

578
00:37:33,318 --> 00:37:34,580
தேநீர் அருந்துங்கள், சிறுத்தை

579
00:37:35,954 --> 00:37:36,943
அவர்கள்...

580
00:37:38,823 --> 00:37:40,984
என் சகோதரர் ஃபூ-ஷெங், ஹுவா

581
00:37:45,396 --> 00:37:46,886
நீங்கள் இருவரும் அங்கே உட்காருங்கள்

582
00:37:48,733 --> 00:37:51,167
இப்போது போ

583
00:38:06,518 --> 00:38:08,076
பார்க்காதே

584
00:38:08,787 --> 00:38:10,482
நான் முன்பு கிரிஸ்லி கரடியைப் பார்த்ததாகத் தெரிகிறது

585
00:38:14,125 --> 00:38:15,251
நன்றி

586
00:38:15,493 --> 00:38:17,586
நுழைவாயிலில் இருப்பவர்கள் பொது பாதுகாப்பு ஆட்கள்

587
00:38:19,297 --> 00:38:20,457
அவர்கள் உங்கள் ஆட்களா?

588
00:38:20,865 --> 00:38:22,127
நிச்சயமாக இல்லை

589
00:38:22,834 --> 00:38:23,926
அவன் பார்க்கிறான்...

590
00:38:24,169 --> 00:38:26,763
தொழிலாளர் முகாமில் இருந்து தப்பியோடியவர் போல

591
00:38:27,005 --> 00:38:29,132
பாந்தர் பிடிபடுவதைத் தாங்க முடியாது
பொது பாதுகாப்பு மூலம் இப்போது

592
00:38:29,974 --> 00:38:31,202
எனக்கு தெரியும்

593
00:38:32,043 --> 00:38:34,603
இது உங்கள் பிரதேசம், ஏதாவது செய்யுங்கள்

594
00:38:34,846 --> 00:38:36,006
சரி

595
00:38:36,681 --> 00:38:39,149
அவரைப் பார்க்க நான் செல்லலாம்

596
00:38:39,517 --> 00:38:40,506
நீங்கள் இருவரும் இங்கே பாருங்கள்;

597
00:38:40,785 --> 00:38:42,275
நான் இன்னும் சில ஆண்களைப் பெறுவேன்

598
00:38:45,824 --> 00:38:47,018
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

599
00:38:49,294 --> 00:38:50,886
ஆமை உறுப்புகளுடன் வேகவைக்கப்பட்ட சிவெட் பூனை

600
00:38:52,530 --> 00:38:53,519
என்ன?

601
00:38:54,165 --> 00:38:55,826
சிவெட் ஆமை உறுப்புகளுடன் வேகவைக்கப்படுகிறது

602
00:38:56,234 --> 00:38:57,667
இன்னும் ஒரு பானை ஆர்டர் செய்யுங்கள்

603
00:38:59,571 --> 00:39:00,902
இன்னும் ஒரு பானை

604
00:39:03,041 --> 00:39:05,566
நான் கேப்டன் சென் சியாங்-துங் தலைமையகத்தை அழைக்கிறேன். என்னை படிக்கவா?

605
00:39:06,077 --> 00:39:07,203
ரோஜர். தயவுசெய்து பேசுங்கள்

606
00:39:07,478 --> 00:39:08,206
நான் இப்போது கண்டுபிடித்தேன் ...

607
00:39:08,479 --> 00:39:10,709
தோழர், நான் இன்டர்போலின் கேப்டன் யாங் சியென்-ஹுவா

608
00:39:10,982 --> 00:39:12,347
அந்த மனிதர்களை உள்ளே கைது செய்யாதீர்கள்

609
00:39:12,584 --> 00:39:13,551
ஏதாவது சான்றிதழ்?

610
00:39:13,818 --> 00:39:14,716
நான் கொண்டு வரவில்லை

611
00:39:14,986 --> 00:39:17,318
இல்லையா? திரும்பவும், கைகளை உயர்த்தவும்!

612
00:39:18,990 --> 00:39:20,582
சரக்கு பார்க்க வெளியே போகலாம்

613
00:39:21,893 --> 00:39:23,224
அவர்கள் கிளம்பிவிட்டார்கள்

614
00:39:24,929 --> 00:39:26,863
மிகவும் தாமதமாக, அவரைப் போய்ச் சரிபார்ப்போம்!

615
00:39:34,005 --> 00:39:36,872
இன்டர்போல் இயக்குனர் யாங் சியென்-ஹுவா தலைமையகத்தை அழைக்கிறார்

616
00:39:37,208 --> 00:39:38,607
ரோஜர், தயவுசெய்து பேசுங்கள்

617
00:39:42,013 --> 00:39:43,412
வெயிட்டர்

618
00:39:45,116 --> 00:39:47,584
நிறுத்து! நாங்கள் பொது பாதுகாப்பு!

619
00:40:21,653 --> 00:40:23,712
நிறுத்துங்கள், நீங்கள் அனைவரும்! நாங்கள் பொது பாதுகாப்பு

620
00:41:11,536 --> 00:41:12,525
கவனமாக இரு!

621
00:41:22,780 --> 00:41:23,644
எறிய முடியுமா?

622
00:41:23,881 --> 00:41:24,643
குறைந்தபட்சம் அவரும் பயப்படுகிறார்

623
00:41:26,484 --> 00:41:27,508
விலகி இரு!

624
00:41:27,785 --> 00:41:29,719
என்ன செய்கிறாய்? பொது பாதுகாப்பு

625
00:41:36,127 --> 00:41:37,059
என்ன செய்கிறாய்?

626
00:41:37,328 --> 00:41:38,158
ஹுவா இன்னும் வெளியேறவில்லை!

627
00:41:38,396 --> 00:41:39,727
எதையாவது முயற்சிக்கும் முன் ஓடுங்கள்

628
00:41:42,367 --> 00:41:43,391
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

629
00:41:44,068 --> 00:41:45,194
அவர்களை திரும்ப எடு!

630
00:41:45,670 --> 00:41:46,728
இயக்குனர் யாங்

631
00:41:49,807 --> 00:41:51,638
ஓடு, நான் சுடுவேன்!

632
00:41:51,909 --> 00:41:53,638
நிறுத்து!

633
00:41:54,012 --> 00:41:55,479
இங்கே பரவாயில்லை. வெளியே போ

634
00:41:59,183 --> 00:42:00,548
லின் ஃபூ-ஷெங், அது நீங்கள் தான்

635
00:42:00,818 --> 00:42:03,150
உணவு சேகரிப்பு நிலையத்தை கொள்ளையடித்தீர்கள்
மற்றும் மக்கள் வங்கி

636
00:42:03,421 --> 00:42:05,013
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தைரியம் இருக்கிறது!

637
00:42:05,256 --> 00:42:06,587
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

638
00:42:07,392 --> 00:42:08,882
என்னுடன் திரும்பி வா!

639
00:42:17,335 --> 00:42:18,734
சீக்கிரம் ஓடு, ஓடு!

640
00:42:19,003 --> 00:42:20,937
சீக்கிரம் ஓடு!

641
00:42:24,409 --> 00:42:25,774
கேப்டன், நன்றி

642
00:42:27,845 --> 00:42:29,836
பாந்தர், ஹுவா!

643
00:42:31,749 --> 00:42:33,910
சீக்கிரம் திரும்பி வா! மீண்டும் சிறையில் அடைக்க வேண்டுமா?

644
00:42:34,185 --> 00:42:35,846
ஹுவா, சீக்கிரம்!

645
00:42:44,195 --> 00:42:45,287
சீக்கிரம்!

646
00:42:50,568 --> 00:42:53,059
ப்ளடி கிரிஸ்லி கரடி உண்மையில் கவனக்குறைவாக இருக்கிறது!

647
00:42:54,372 --> 00:42:57,364
ஹுவா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

648
00:42:58,743 --> 00:42:59,641
என்ன செய்கிறாய்?

649
00:42:59,911 --> 00:43:00,969
நான் ஒரு பொது பாதுகாப்பு நபரை கொன்றேன்!

650
00:43:02,080 --> 00:43:03,240
என்ன தீவிரம்?

651
00:43:03,481 --> 00:43:05,039
நீங்கள் இல்லை என்றால் அவர் உன்னை கொன்றிருப்பார்

652
00:43:05,283 --> 00:43:06,375
இதற்காக ஒருவர் தூக்கிலிடப்படுகிறார்

653
00:43:06,617 --> 00:43:07,982
எனக்கு தெரியும். இப்போது என்ன?

654
00:43:08,252 --> 00:43:09,651
கவலைப்பட வேண்டாம், என்னுடன் ஹாங்காங்கிற்குச் செல்லுங்கள்

655
00:43:09,921 --> 00:43:10,945
சரி

656
00:43:11,722 --> 00:43:12,814
நீங்கள் உண்மையில் அவளை ஹாங்காங்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

657
00:43:13,091 --> 00:43:13,989
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால்,

658
00:43:14,258 --> 00:43:15,282
நான் அவளையும் அழைத்துச் செல்ல முடியும்

659
00:43:15,560 --> 00:43:17,050
அவளைப் பிடிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது

660
00:43:17,295 --> 00:43:18,455
நன்றி, பாந்தர்

661
00:43:19,230 --> 00:43:20,424
நீங்கள் இருவரும் அற்புதமானவர்கள்

662
00:43:21,666 --> 00:43:22,724
போகலாம்

663
00:43:22,967 --> 00:43:25,663
எலெக்ட்ரிக் ராட், எச்.கே.க்கு கொண்டு வர, நான் ஒன்று வாங்க வேண்டும்

664
00:43:27,605 --> 00:43:29,732
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பொது பாதுகாப்பு நபரை கொன்றீர்களா?

665
00:43:29,974 --> 00:43:31,305
ஆம்

666
00:44:10,314 --> 00:44:11,303
நான் உள்ளே வர முடியுமா?

667
00:44:11,782 --> 00:44:13,977
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள். உள்ளே வா

668
00:44:15,219 --> 00:44:16,379
நான் உன் சகோதரன்

669
00:44:21,659 --> 00:44:22,683
அது என்ன?

670
00:44:22,960 --> 00:44:24,052
ஏன் திடீரென்று எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

671
00:44:24,328 --> 00:44:25,352
இது மேலிருந்து வந்த உத்தரவு

672
00:44:25,630 --> 00:44:26,858
அவர்களுக்கு அது தெரியுமா?

673
00:44:27,131 --> 00:44:28,223
என்னால் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது

674
00:44:28,499 --> 00:44:30,524
உன்னைப் பார்த்துக்கொள் என்று சொன்னார்கள்

675
00:44:32,136 --> 00:44:34,627
நீங்கள் என் ஆலைக்கல்லாக மட்டுமே இருப்பீர்கள்

676
00:44:34,872 --> 00:44:36,237
ஆண் பேரினவாதியாக இருக்காதீர்கள்

677
00:44:37,642 --> 00:44:38,734
மேற்கண்ட...

678
00:44:39,510 --> 00:44:41,205
ஃபு-ஷெங், என்ன நடந்தது?

679
00:44:41,479 --> 00:44:43,970
ஒரு பெண் திரும்பிப் பேசுகிறார், என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியவில்லை

680
00:44:44,215 --> 00:44:45,182
நான் இப்போது அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்

681
00:44:45,416 --> 00:44:46,508
என்ன? பெண்களா?

682
00:44:46,751 --> 00:44:49,811
தலைவர் மாவோ, பெண்கள் வானத்தின் பாதியைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்

683
00:44:50,054 --> 00:44:51,078
தலைவர் மாவோ சொன்னாரா?

684
00:44:51,355 --> 00:44:53,186
உடன்பிறந்தவர்களே, சண்டையிடுவதை நிறுத்துங்கள்

685
00:44:53,424 --> 00:44:55,824
ஒரு கண்காணிப்பு இடுகை உள்ளது. விளக்கை அணைக்கவும்

686
00:44:56,060 --> 00:44:57,425
வந்து கை கொடுங்கள்

687
00:45:00,665 --> 00:45:01,825
நீ உன் சகோதரனை கடுமையாக அடித்தாய்

688
00:45:02,066 --> 00:45:03,590
நான் உன் கணவனாக இருந்தால் நீ நன்றாக இருப்பாயா?

689
00:45:04,101 --> 00:45:05,432
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

690
00:45:14,912 --> 00:45:16,903
நாங்கள் ராயல் ஹெச்கே போலீஸ்

691
00:45:17,181 --> 00:45:20,446
ஆய்வுக்கு நிறுத்துமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறோம்

692
00:45:24,889 --> 00:45:26,254
நிறுத்து!

693
00:45:31,862 --> 00:45:32,886
ஃபூ-ஷெங்

694
00:45:58,155 --> 00:45:59,884
மறைக்கப்பட்ட அடுக்குகள் உள்ளன!

695
00:46:05,329 --> 00:46:06,956
பின்பக்கம் விரைந்து செல்லுங்கள்!

696
00:46:16,607 --> 00:46:18,438
ஃபீ, போய் பார். என்னை விடுங்கள்

697
00:46:25,016 --> 00:46:27,484
சிறுத்தை, இரண்டு மோட்டார்கள் பழுதடைந்துள்ளன

698
00:46:28,185 --> 00:46:29,152
என்னை பிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே, ஒருபோதும்!

699
00:46:37,662 --> 00:46:38,924
சிறுத்தை, வேண்டாம்!

700
00:46:39,163 --> 00:46:40,630
என் வழியில் நிற்காதே. விலகிப் போ!

701
00:46:54,879 --> 00:46:55,777
சிறுத்தை

702
00:46:55,780 --> 00:46:56,678
விலகி இரு, அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்!

703
00:46:59,950 --> 00:47:01,611
வேகக் கப்பல் விரைகிறது!

704
00:47:14,899 --> 00:47:16,491
என்னுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

705
00:47:52,336 --> 00:47:55,271
சிறுத்தை, சிறுத்தை

706
00:47:56,674 --> 00:47:57,732
சிறுத்தை மேலே வருகிறது

707
00:48:04,415 --> 00:48:05,609
பியர்

708
00:48:05,883 --> 00:48:08,852
பாந்தர், நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள். எல்லாம் எப்படி?

709
00:48:09,086 --> 00:48:09,848
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி

710
00:48:10,087 --> 00:48:10,951
- நல்லது - பெரிய அண்ணன் எங்கே?

711
00:48:11,222 --> 00:48:11,745
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்

712
00:48:11,756 --> 00:48:12,415
அவரைப் பார்க்க நான் மேலே செல்லலாம்

713
00:48:12,423 --> 00:48:13,890
சரி

714
00:48:16,627 --> 00:48:19,858
வணக்கம், அன்பே, நான் உங்களுடன் சேரலாமா, பெண்கள்?

715
00:48:20,297 --> 00:48:21,559
அப்போது வந்து சேருங்கள்

716
00:48:21,799 --> 00:48:23,562
உங்களுக்காக சில புதிய விஷயங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்

717
00:48:24,635 --> 00:48:26,227
யார் முதலில் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

718
00:48:26,470 --> 00:48:28,700
வாருங்கள், கை கொடுங்கள்

719
00:48:29,440 --> 00:48:31,271
ஃபு-ஷெங், வாருங்கள்

720
00:48:33,210 --> 00:48:35,474
ஓய்வெடுங்கள், உங்களுக்கு அற்புதமான நேரம் கிடைக்கும்

721
00:48:35,746 --> 00:48:37,043
சரி

722
00:48:38,983 --> 00:48:43,647
கண்களை மூடிக்கொண்டு மகிழ்வீர்கள்

723
00:48:59,837 --> 00:49:01,395
பெரிய அண்ணன்

724
00:49:03,007 --> 00:49:04,099
சிறுத்தை

725
00:49:04,408 --> 00:49:05,432
உட்காருங்கள்

726
00:49:05,676 --> 00:49:07,075
முதலில் இந்த விளையாட்டை முடிக்கிறேன். வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

727
00:49:11,615 --> 00:49:14,778
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள், நன்றாக உணவளித்திருக்க வேண்டும்

728
00:49:15,019 --> 00:49:16,111
நாங்கள் விரைவாக வெளியேறியதால் மட்டுமே

729
00:49:16,687 --> 00:49:19,520
நீங்கள் 2 புதிய மனிதர்களை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லையா?

730
00:49:19,824 --> 00:49:20,620
ஆம்.

731
00:49:20,858 --> 00:49:23,656
பத்திரமாகத் திரும்பியதற்கு நான் அவர்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்

732
00:49:24,161 --> 00:49:25,685
மீண்டும் விளையாட்டு

733
00:49:28,199 --> 00:49:29,131
எவை?

734
00:49:31,502 --> 00:49:34,027
இது ஃபூ-ஷெங், அது ஹுவா

735
00:49:39,343 --> 00:49:40,332
அவர்களை கடலில் எறியுங்கள்!

736
00:49:40,611 --> 00:49:41,373
என்ன?

737
00:49:41,378 --> 00:49:43,312
கடலில் கொட்டுங்கள்!

738
00:49:45,816 --> 00:49:46,680
பெரிய அண்ணன்

739
00:49:47,551 --> 00:49:50,042
நீங்கள் சிறையில் ஊமையாகிவிட்டீர்களா? உங்களுக்கு இனி விழிப்புணர்வு இல்லை

740
00:49:50,321 --> 00:49:51,879
என்னைப் பார்க்க இரண்டு போலீஸாரை அழைத்து வருகிறீர்களா?

741
00:49:53,724 --> 00:49:55,021
அவர்களை கடலில் எறியுங்கள்!

742
00:50:08,639 --> 00:50:09,628
நகராதே!

743
00:50:09,874 --> 00:50:10,738
ஃபூ-ஷெங்

744
00:50:11,876 --> 00:50:12,740
ஹுவா

745
00:50:13,744 --> 00:50:16,076
சிறுத்தை, பெரிய வேலைகளுக்கு உன்னுடன் சேர நினைத்தேன்

746
00:50:16,413 --> 00:50:17,880
ஆனால் உங்கள் பெரிய சகோதரர் எங்களை இப்படித்தான் நடத்துகிறார்

747
00:50:19,383 --> 00:50:20,475
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் முகம் தருகிறேன்

748
00:50:22,653 --> 00:50:23,813
போகலாம்

749
00:50:24,255 --> 00:50:25,153
என்ன ஒரு நல்ல வாய்ப்பு

750
00:50:25,389 --> 00:50:26,356
துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை

751
00:50:26,590 --> 00:50:27,522
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

752
00:50:45,676 --> 00:50:48,702
எங்கள் வரிசையில் உள்ளவர்கள் உஷாராக இருக்க வேண்டும்

753
00:50:49,914 --> 00:50:51,279
எனக்கு உங்கள் இருவரையும் பிடிக்கும்

754
00:50:52,883 --> 00:50:53,941
எங்களுடன் சேர வரவேற்கிறோம்

755
00:50:54,218 --> 00:50:55,685
போய் தம்பி நன்றி சொல்லு

756
00:50:56,620 --> 00:50:58,212
நன்றி, பெரிய அண்ணா

757
00:50:59,957 --> 00:51:02,289
பெரிய அண்ணன், அந்த பெண் ஓவர் டோஸால் இறந்தார்

758
00:51:03,627 --> 00:51:05,527
அதனால் என்ன?

759
00:51:05,763 --> 00:51:08,630
ஜானிக்கு எப்படி கோகைனை பிணங்களில் திணிப்பது என்று தெரியும்

760
00:51:08,899 --> 00:51:10,457
இந்த விறைப்பை அவரால் பயன்படுத்த முடியுமா என்று கேளுங்கள்

761
00:51:10,734 --> 00:51:11,792
ஆம்

762
00:51:12,703 --> 00:51:15,297
கழிவுப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு இது பணம் செலுத்துகிறது

763
00:51:18,108 --> 00:51:20,474
உங்கள் பெயர் என்ன?

764
00:51:20,744 --> 00:51:21,802
என் பெயர் ஹுவா

765
00:51:22,079 --> 00:51:25,947
அந்த புல்லட் ப்ரூஃப் உடையை முயற்சிக்க அவளை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

766
00:51:26,216 --> 00:51:27,547
சரி, என்னைப் பின்தொடருங்கள்

767
00:51:30,120 --> 00:51:32,588
சரி, ஹுவா நாளை என்னைப் பின்தொடர்வார்

768
00:51:32,990 --> 00:51:34,423
முதலில் அந்த சாதனையை முறியடிக்கட்டும்

769
00:51:37,628 --> 00:51:38,492
சிறுத்தை,

770
00:51:38,762 --> 00:51:40,491
என்ன பெரிய ஒப்பந்தங்களுக்கு குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள் தேவை?

771
00:51:40,798 --> 00:51:41,890
அப்போது சொல்கிறேன்

772
00:51:42,132 --> 00:51:43,929
தம்பி வீடியோ கேம் விளையாடு வா

773
00:51:46,904 --> 00:51:48,667
பெரிய சகோதரர், ஸ்கார் சியாங் குன் இரட்டை-குறுக்கு.

774
00:51:48,939 --> 00:51:50,600
அவரை மூழ்கடிக்கவா?

775
00:51:51,241 --> 00:51:52,265
விதிகளின்படி செய்யுங்கள்

776
00:51:57,014 --> 00:51:57,946
பெரிய தம்பி,

777
00:51:57,948 --> 00:51:59,643
வழக்கறிஞர் சென் நீண்ட தூரத்தை அழைத்தார்

778
00:51:59,950 --> 00:52:01,281
- வழக்கறிஞர் சென்?      - ஆம்

779
00:52:10,761 --> 00:52:12,160
வழி இல்லை!

780
00:52:14,365 --> 00:52:15,593
அவனை கீழே தள்ளு!

781
00:52:24,808 --> 00:52:26,605
அவர் பெரிய சகோதரனை இரட்டை வேடம் போட்டார்

782
00:52:27,044 --> 00:52:28,375
அவர் அதைக் கேட்டார்

783
00:52:30,948 --> 00:52:32,313
மேலே வா

784
00:52:36,320 --> 00:52:37,719
அண்ணா, உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு

785
00:52:55,205 --> 00:52:57,639
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெற முடியுமா என்பது முக்கியமல்ல

786
00:52:58,409 --> 00:53:01,173
ஆனால் நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
அவளிடமிருந்து வங்கிக் குறியீடு

787
00:53:02,546 --> 00:53:04,639
முயற்சி மட்டும் அல்ல, நீங்கள் வேண்டும்

788
00:53:07,685 --> 00:53:10,313
நீங்கள் நன்றாக செய்தால் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்

789
00:53:52,262 --> 00:53:53,286
பொது

790
00:53:56,366 --> 00:53:59,062
வரவேற்கிறோம், சாய்பத்

791
00:54:18,822 --> 00:54:23,054
தங்க முக்கோணத்தில் மோசமான பயிர்;

792
00:54:23,393 --> 00:54:24,826
அதிக மழை

793
00:54:25,162 --> 00:54:26,288
உனக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்

794
00:54:26,563 --> 00:54:27,495
அவர்கள் எங்கே?

795
00:54:27,765 --> 00:54:29,630
எனக்கு கிடைத்த 30% தேவையை பூர்த்தி செய்ய முடியாது

796
00:54:29,900 --> 00:54:33,961
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு கவலையில்லை. எனக்கு 3 டன் வேண்டும்

797
00:54:34,238 --> 00:54:38,334
நீ கேட்டாய். இருவரும் 50% பெற்றுள்ளனர்.

798
00:54:38,609 --> 00:54:40,167
மீதி அனைத்தையும் என்னிடம் கொடுங்கள்

799
00:54:40,444 --> 00:54:43,345
மன்னிக்கவும், நான் ஏற்கனவே மற்ற பாதியை எடுத்துவிட்டேன்

800
00:54:43,747 --> 00:54:45,078
மற்றவர்களுக்கு பங்கு இல்லை

801
00:54:45,315 --> 00:54:48,148
நீங்கள் ஆணையிடுவீர்களா?

802
00:54:48,418 --> 00:54:50,181
நீங்கள் ஜனாதிபதி புஷ் என்று நினைக்கிறீர்களா?

803
00:54:55,692 --> 00:54:57,523
நான் இப்போது சொல்ல விரும்புவது எல்லாம்...

804
00:54:57,795 --> 00:54:59,126
இந்த ஆண்டு எந்த விஷயமும் இல்லை

805
00:55:01,265 --> 00:55:02,857
எனவே நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் ...

806
00:55:03,133 --> 00:55:05,192
என் வெட்டு எடுக்க

807
00:55:05,536 --> 00:55:08,505
வியாபாரம் என்பது வியாபாரம்! என் மாவு துர்நாற்றம் வீசுகிறதா?

808
00:55:10,274 --> 00:55:13,937
அதைச் சொல்ல யாருக்குத் துணிச்சல்?

809
00:55:14,711 --> 00:55:17,305
ஆனால் யார் பணம் கொடுக்கவில்லை...

810
00:55:17,548 --> 00:55:20,881
கடைசி தொகுதிக்கு?

811
00:55:21,151 --> 00:55:22,778
நான் செய்யவில்லை

812
00:55:23,053 --> 00:55:25,214
சுவிஸ் வங்கியில் நிறைய பணம் வைத்திருக்கிறேன்

813
00:55:25,722 --> 00:55:27,314
ஆனால் யாரோ தகவல் கொடுத்தனர்...

814
00:55:27,558 --> 00:55:28,684
மலேசிய போலீஸ்

815
00:55:28,959 --> 00:55:30,324
என் மனைவியை கைது செய்தனர்

816
00:55:30,561 --> 00:55:31,994
அதனால் நான் உங்களுக்கு பணம் தரவேண்டியுள்ளது

817
00:55:32,229 --> 00:55:35,665
உங்கள் மனைவி மலேசிய காவல்துறையால் கைது செய்யப்பட்டாரா?

818
00:55:36,033 --> 00:55:38,001
அவள் கத்தலாம்

819
00:55:51,415 --> 00:55:52,575
வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதே!

820
00:55:52,850 --> 00:55:55,250
சாய்பத், பேசுங்கள், வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்!

821
00:55:55,519 --> 00:55:56,543
அவர்தான் தகவல் கொடுப்பவர்!

822
00:55:56,820 --> 00:55:58,811
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம். உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

823
00:55:59,056 --> 00:56:01,217
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

824
00:56:04,494 --> 00:56:06,689
பொது, நல்ல விஷயம்!

825
00:56:13,904 --> 00:56:14,836
என்ன நடந்தது?

826
00:56:14,838 --> 00:56:15,827
இது பெரிய சகோதரரின் சமிக்ஞை

827
00:56:15,839 --> 00:56:16,999
நான் பார்க்கிறேன்

828
00:56:21,912 --> 00:56:22,742
நிறுத்து, நகராதே!

829
00:56:23,413 --> 00:56:24,744
சுட வேண்டாம்

830
00:56:25,382 --> 00:56:27,179
உடைகளுக்குள் எல்லாம் டைனமைட்!

831
00:56:27,417 --> 00:56:28,179
ஒரு ஷாட்,

832
00:56:28,418 --> 00:56:29,942
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் அழிந்து போவீர்கள்

833
00:56:30,220 --> 00:56:31,118
பெரிய அண்ணன்

834
00:56:32,122 --> 00:56:33,453
என் சகோதரி நலமா?

835
00:56:33,724 --> 00:56:35,954
கவலைப்படாதே, அவள் பெரிய சகோதரனிடம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்

836
00:56:36,393 --> 00:56:37,917
இரண்டையும் சரி செய்யுங்கள்...

837
00:56:38,428 --> 00:56:39,895
சத்தம் கேட்டால்

838
00:56:41,098 --> 00:56:41,928
சரியா?

839
00:56:42,199 --> 00:56:42,756
ஆம்

840
00:56:42,766 --> 00:56:44,063
சரி

841
00:56:44,801 --> 00:56:45,859
துப்பாக்கியை விடு!

842
00:56:50,707 --> 00:56:52,106
என்னை ஒருபோதும் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்காதே...

843
00:56:52,376 --> 00:56:53,900
என் பங்கு

844
00:56:54,912 --> 00:56:56,209
எனக்கு இரட்டை குறுக்கு?

845
00:56:57,114 --> 00:56:59,309
சாய்பத், தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்

846
00:56:59,650 --> 00:57:01,140
நான் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன்

847
00:57:01,418 --> 00:57:03,215
உங்கள் தனிப்பட்ட வெறுப்பைப் பற்றி பேசுங்கள்

848
00:57:03,553 --> 00:57:06,317
என்னிடம் பேசும் முன்

849
00:57:06,890 --> 00:57:07,982
வெளியே போகலாம்

850
00:57:08,458 --> 00:57:10,323
பொது, பொது

851
00:57:11,895 --> 00:57:13,385
நான் தான். இப்போது என்ன?

852
00:57:15,132 --> 00:57:16,895
நீங்கள் யாரும் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வரவேண்டாம்!

853
00:57:17,668 --> 00:57:19,761
விரைவாக வீட்டைச் சுற்றி வையுங்கள்!

854
00:57:23,640 --> 00:57:24,937
நான் தாங்கியது போதும்,

855
00:57:25,175 --> 00:57:26,802
நீங்கள் உயிருடன் இங்கு வரமாட்டீர்கள்

856
00:57:27,177 --> 00:57:28,667
உங்களுக்கு நரம்பு இருந்தால் சுடுங்கள்

857
00:59:10,781 --> 00:59:12,373
ஃபு-ஷெங், அவனை முடித்துவிடு!

858
00:59:22,626 --> 00:59:23,718
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

859
00:59:31,368 --> 00:59:32,699
என் சகோதரி எங்கே?

860
00:59:35,872 --> 00:59:36,896
சாய்பத்

861
00:59:51,121 --> 00:59:52,884
தைரியம் இருந்தால் நெருப்பு!

862
01:00:05,402 --> 01:00:07,336
என்னை பிடி!

863
01:00:10,774 --> 01:00:11,638
விடு!

864
01:00:21,451 --> 01:00:22,418
எனக்காக இந்தப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்!

865
01:00:22,652 --> 01:00:23,949
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

866
01:00:27,424 --> 01:00:28,686
புல்லட் ப்ரூஃப் உடையை கழற்றி விட்டீர்கள், ஏன்?

867
01:00:31,461 --> 01:00:33,088
டைனமைட் நிறைந்தது!

868
01:00:33,330 --> 01:00:34,627
டைனமைட்டா? அந்த ஊர்வலம்!

869
01:00:34,865 --> 01:00:35,524
நான் அடிபடக்கூடாது

870
01:00:35,799 --> 01:00:37,130
நானும் அடிபடக்கூடாது

871
01:00:39,136 --> 01:00:40,535
சீக்கிரம் ஓடு!

872
01:00:40,971 --> 01:00:42,097
உள்ளே போ

873
01:00:44,808 --> 01:00:46,036
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்திருக்கக் கூடாது

874
01:00:49,112 --> 01:00:49,874
நீங்கள் உண்மையில் விகாரமானவர்!

875
01:00:49,880 --> 01:00:50,972
நீங்களே விகாரமானவர்!

876
01:00:51,214 --> 01:00:52,181
ஏதாவது பயன்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்

877
01:00:53,183 --> 01:00:54,275
அதில் தோட்டாக்கள் இல்லை

878
01:00:55,886 --> 01:00:57,148
பிடி!

879
01:00:57,821 --> 01:01:00,619
நகரவும், நான் சுடுகிறேன்!

880
01:01:00,857 --> 01:01:01,551
என்ன சொன்னார்?

881
01:01:01,825 --> 01:01:03,190
யோசனை இல்லை. அவர்கள் சுடத் துணிய மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

882
01:01:03,460 --> 01:01:04,324
நான் 3 ஆக எண்ணுகிறேன்...

883
01:01:04,327 --> 01:01:04,850
மற்றும் நாங்கள் கையெறி குண்டுகளை வீசுவது போல் நடிக்கிறோம்

884
01:01:04,861 --> 01:01:06,158
- 1, 2, 3
- நீ என்ன சொன்னாய்?

885
01:01:11,168 --> 01:01:12,157
கையெறி குண்டுகளை வீசுவது போலித்தனம்!

886
01:01:12,402 --> 01:01:14,302
அடுத்த முறை இன்னும் தெளிவாக பேசுங்கள்

887
01:01:52,409 --> 01:01:54,377
சாய்பத், வெளியே வா!

888
01:02:01,117 --> 01:02:02,880
என்ன தீவிரம், ஜெனரல்?

889
01:02:03,119 --> 01:02:06,111
நீங்கள் என் பகுதியில் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

890
01:02:06,690 --> 01:02:07,884
நீங்கள் எனக்கு முகம் கொடுக்கவில்லை

891
01:02:08,124 --> 01:02:10,115
நீயும் எனக்கு கொடுக்கவில்லை

892
01:02:10,727 --> 01:02:14,219
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை

893
01:02:14,864 --> 01:02:18,095
என்னைக் குற்றம் சாட்டுவது! மற்றவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்ல?

894
01:02:18,535 --> 01:02:21,129
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

895
01:02:22,305 --> 01:02:24,432
இப்போதைக்கு, நான் எல்லா பொருட்களையும் இங்கே வாங்குவேன்

896
01:02:25,108 --> 01:02:27,303
இந்த இழப்பை நான் உனக்கு சரி செய்வேன்

897
01:02:27,577 --> 01:02:30,273
ஒரு இழப்பீடு மட்டுமே எல்லாவற்றையும் தீர்க்க முடியாது

898
01:02:31,781 --> 01:02:33,715
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்னால் உதவ முடியாது

899
01:02:34,918 --> 01:02:36,818
ஆனால் நீ புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்

900
01:02:37,254 --> 01:02:39,279
நான் தயாராகாமல் வந்திருக்க மாட்டேன்

901
01:02:39,556 --> 01:02:43,925
உங்கள் கண்கள் இன்னும் நன்றாக இருந்தால் சுற்றிப் பாருங்கள்

902
01:02:53,603 --> 01:02:56,766
சரி, நான் உன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ள மாட்டேன்

903
01:02:57,007 --> 01:03:00,067
ஆனால், உன்னைப் புறக்கணிப்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது.

904
01:03:00,343 --> 01:03:01,571
இங்குள்ள பொருட்கள்

905
01:03:01,811 --> 01:03:04,245
மிஸ்டர் சின் ஷாவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

906
01:03:04,748 --> 01:03:07,342
நீங்கள் வழிநடத்தினால், உங்களுடன் செல்வதில் எனக்கு கவலையில்லை

907
01:03:07,617 --> 01:03:09,915
ஹெலிகாப்டரை தயார் செய்யுங்கள்

908
01:03:10,153 --> 01:03:11,313
ஆம்

909
01:03:15,825 --> 01:03:16,917
பரவாயில்லையா?

910
01:03:18,361 --> 01:03:19,453
சாய்பத்

911
01:03:21,765 --> 01:03:24,029
என் தங்கைக்கு டைனமைட் தடவிய வேஷ்டி கொடுத்தாயா?

912
01:03:24,301 --> 01:03:25,700
அவள் உண்மையில் அடிபட்டால் என்ன செய்வது?

913
01:03:26,002 --> 01:03:27,299
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

914
01:03:30,206 --> 01:03:32,436
இந்த தொனியில் என்னிடம் பேச யாருக்கும் தைரியம் இல்லை!

915
01:03:36,613 --> 01:03:37,545
ஹுவா

916
01:03:37,814 --> 01:03:39,304
நீ கசடு!

917
01:03:40,817 --> 01:03:42,284
ஹுவா

918
01:03:48,158 --> 01:03:51,286
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்
அது குண்டு துளைக்காத உடுப்பாக இல்லாவிட்டால்

919
01:03:51,661 --> 01:03:53,652
நான் என் சகோதரர்களை இப்படி நடத்த மாட்டேன்

920
01:03:53,897 --> 01:03:56,695
நீங்கள் இரண்டு குழந்தைகளும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

921
01:03:59,502 --> 01:04:01,993
சாய்பத், நீங்கள் அருமை. தயவுசெய்து

922
01:04:06,843 --> 01:04:08,902
அவர்களை மலேசியா அழைத்துச் சென்று எனக்காக காத்திருங்கள்

923
01:04:09,713 --> 01:04:10,907
நல்ல நேரம்

924
01:04:20,357 --> 01:04:21,984
சீக்கிரம் அவனைப் பெறுவேன்!

925
01:04:36,539 --> 01:04:39,508
மிஸ் செங், திரு. சாய்பத் உங்களுக்கு தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்

926
01:04:39,743 --> 01:04:41,108
இதை மட்டும் சொல்ல வந்தீங்களா?

927
01:04:41,411 --> 01:04:44,869
தீர்ப்பு எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் மேல்முறையீடு செய்யலாம்

928
01:04:45,281 --> 01:04:46,908
எனக்கு இங்குள்ள சட்டம் நன்றாக தெரியும்

929
01:04:47,384 --> 01:04:50,353
உங்கள் மனதை எளிதாக்க அவருக்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது

930
01:04:50,720 --> 01:04:51,948
சொல்லி மட்டும் பயன் இல்லை

931
01:04:52,389 --> 01:04:54,914
நான் பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ...

932
01:04:55,191 --> 01:04:57,557
உங்கள் சுவிஸ் வங்கி கணக்கிற்கான குறியீடு

933
01:04:57,794 --> 01:04:59,887
அவரைப் பார்த்தவுடன் சொல்கிறேன்

934
01:05:19,649 --> 01:05:22,379
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றிய தெளிவான யோசனையைப் பெறுங்கள்

935
01:05:24,421 --> 01:05:28,152
உங்களுக்காக இங்கே ஒரு புகைப்படம் எடுக்கிறேன்

936
01:05:29,826 --> 01:05:31,726
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும்

937
01:05:34,230 --> 01:05:35,492
அங்கு சென்று பாருங்கள்

938
01:05:44,974 --> 01:05:47,408
ஃபு-ஷெங், இது மிக முக்கியமானது

939
01:06:00,657 --> 01:06:02,454
தயவுசெய்து இந்த வழியாக வாருங்கள்

940
01:06:03,359 --> 01:06:09,161
மெர்டேக்கா சதுக்கத்திற்கு, பெண்களே, அன்பர்களே வரவேற்கிறோம்

941
01:06:14,838 --> 01:06:16,499
சுற்றுப்புறங்களுடன் பழகவும்
இந்த தெருவின்

942
01:06:21,845 --> 01:06:23,642
வா, அங்கே போவோம்

943
01:06:30,487 --> 01:06:32,614
கடுமையான குற்றவாளிகள் இந்த வழியை கோர்ட்டுக்கு கொண்டு செல்கிறார்கள்

944
01:06:33,356 --> 01:06:34,380
உற்றுப் பாருங்கள்

945
01:06:34,657 --> 01:06:37,023
பாந்தர், ஏன் என்று எங்களிடம் கூறுவாயா?

946
01:06:39,329 --> 01:06:41,160
அப்போது சொல்கிறோம்

947
01:06:41,498 --> 01:06:43,329
வாருங்கள், சந்தியைப் பார்ப்போம்

948
01:06:57,213 --> 01:06:58,237
வணக்கம், நீந்த வேண்டுமா?

949
01:07:06,990 --> 01:07:08,514
சாய்பத் நீதிமன்றத்தை ரெய்டு செய்வார்
மற்றும் கைதியை மீட்கவா?

950
01:07:08,758 --> 01:07:09,725
இது சாத்தியம்

951
01:07:09,993 --> 01:07:10,687
அது எப்போது இருக்க முடியும்?

952
01:07:10,927 --> 01:07:13,191
அப்போது சொல்கிறேன் என்றார்

953
01:07:16,499 --> 01:07:18,433
சீக்கிரம் நீந்த வாருங்கள். ஒன்று கூடுவோம்

954
01:07:20,737 --> 01:07:21,863
நீங்கள் அனைவரும் புகைப்படம் எடுக்க வாருங்கள்

955
01:07:22,105 --> 01:07:24,073
இன்னும் ஒன்று நில்லுங்கள்

956
01:07:24,340 --> 01:07:26,274
அசையாமல் நில்

957
01:07:43,359 --> 01:07:45,293
புகைப்படங்களை நாம் பார்க்கலாம்

958
01:07:49,365 --> 01:07:51,356
நாங்கள் இப்போது இருட்டில் இருக்கிறோம்
மற்றும் HK உடனான தொடர்பை இழந்துள்ளனர்

959
01:07:51,634 --> 01:07:53,534
பூமியில் நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

960
01:07:56,639 --> 01:07:57,867
பார்

961
01:07:58,241 --> 01:07:59,071
என்ன?

962
01:07:59,309 --> 01:08:00,970
நானும் அதே கேள்வியை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

963
01:08:04,147 --> 01:08:06,581
- அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்
- உண்மையில் அற்புதம்

964
01:08:07,216 --> 01:08:11,312
ஒரு பார்வை பார்க்க செல்லலாம்

965
01:08:16,125 --> 01:08:17,251
என்ன நடக்கிறது?

966
01:08:20,296 --> 01:08:21,422
மே, என்ன தவறு?

967
01:08:21,664 --> 01:08:22,961
ஒன்றுமில்லை

968
01:08:25,735 --> 01:08:27,066
பானம் வேண்டுமா?

969
01:08:35,778 --> 01:08:36,472
என்ன செய்கிறாய்?

970
01:08:36,746 --> 01:08:37,838
என் காதலி வருகிறாள்

971
01:08:44,187 --> 01:08:45,484
அவள் இப்போது எங்கே?

972
01:08:46,189 --> 01:08:47,315
மேல் வருகிறது

973
01:08:48,591 --> 01:08:49,649
எனக்கு மசாஜ் செய்

974
01:09:16,119 --> 01:09:19,680
சியா-சூ, சென் சியா-சூ

975
01:09:20,056 --> 01:09:22,957
சென் சியா-சூ...

976
01:09:23,726 --> 01:09:25,318
மிஸ், என்ன செய்கிறாய்?

977
01:09:27,296 --> 01:09:29,025
நான் புகைப்படங்களை சுத்தம் செய்கிறேன்

978
01:09:33,503 --> 01:09:34,561
ஃபூ-ஷெங்

979
01:09:35,171 --> 01:09:36,138
நலமா?

980
01:09:36,372 --> 01:09:37,339
ஒரு தலைவலி

981
01:09:39,075 --> 01:09:41,009
உங்கள் சகோதரன் மிகவும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்

982
01:09:43,212 --> 01:09:44,804
நான் அவரை ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்கிறேன் ...

983
01:09:45,248 --> 01:09:46,840
நாங்கள் முடித்த பிறகு

984
01:09:47,483 --> 01:09:48,575
சரி

985
01:09:48,851 --> 01:09:50,148
சரி

986
01:09:51,254 --> 01:09:52,881
நான் இப்போது நன்றாக விழுந்தேன்

987
01:09:54,357 --> 01:09:55,551
நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்தீர்களா?

988
01:09:55,825 --> 01:09:56,519
அதை எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

989
01:09:56,759 --> 01:09:58,556
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது

990
01:09:58,928 --> 01:10:00,555
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

991
01:10:00,863 --> 01:10:01,761
எனக்கு பாரிஸ் தண்ணீர் வேண்டும்

992
01:10:02,031 --> 01:10:03,055
என்ன?

993
01:10:03,900 --> 01:10:04,832
நீங்கள் என்ன?

994
01:10:05,068 --> 01:10:06,262
நானும்

995
01:10:07,036 --> 01:10:09,834
நான் உங்களுக்கு பிறகு கற்பிக்கிறேன்

996
01:10:16,179 --> 01:10:19,512
ஹுவா, எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்

997
01:10:24,787 --> 01:10:26,755
பணியாளரிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்...

998
01:10:27,023 --> 01:10:28,888
இரண்டு கண்ணாடி பெரியர், சரியா?

999
01:10:36,432 --> 01:10:39,401
ஹுவா, கவலைப்படாதே, இப்போதே போ

1000
01:10:49,579 --> 01:10:50,910
சென் சியா-சூ

1001
01:10:53,716 --> 01:10:55,616
சென் சியா-சூ

1002
01:10:59,388 --> 01:11:00,878
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள், மிஸ்?

1003
01:11:07,830 --> 01:11:09,730
என் விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்

1004
01:11:09,966 --> 01:11:12,628
மன்னிக்கவும், விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

1005
01:11:13,102 --> 01:11:15,002
கெமிக்கல் காரின் தொலைபேசி எண் உங்களிடம் உள்ளதா?

1006
01:11:18,241 --> 01:11:20,732
ஃபூ-ஷெங் என்ன செய்கிறார்? முட்டாளா?

1007
01:11:21,644 --> 01:11:23,737
நான் அதை என் அறையில் விட்டுவிட்டேன்,
ஒரு நிமிடத்தில் தருகிறேன்

1008
01:11:23,980 --> 01:11:24,969
என்ன நடந்தது என்று பார்க்கிறேன்

1009
01:11:25,248 --> 01:11:26,510
சீக்கிரம். நான் உங்களுக்காக லாபியில் காத்திருப்பேன்

1010
01:11:27,483 --> 01:11:28,450
நான் உண்மையில் கடமையில் இருக்கிறேன்

1011
01:11:28,684 --> 01:11:30,743
என் அடையாளம் வெளிப்பட்டால் நான் முடித்துவிடுவேன்

1012
01:11:32,088 --> 01:11:34,352
விடுமுறையில் இங்கு வந்திருந்தால் நான் நீந்தியிருப்பேன்

1013
01:11:34,624 --> 01:11:36,592
நன்றி

1014
01:11:37,660 --> 01:11:39,184
ஒரு வார்த்தையில், நான் உன்னிடம் அதிக நேரம் பேசக்கூடாது

1015
01:11:39,462 --> 01:11:40,520
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்...

1016
01:11:40,797 --> 01:11:42,321
உங்கள் அறையில்

1017
01:11:42,832 --> 01:11:43,924
நீங்கள் ஒரு தொல்லை!

1018
01:11:43,933 --> 01:11:44,695
என்ன செய்கிறாய்?

1019
01:11:44,700 --> 01:11:45,667
அண்ணன் 'இல்லை' என்றார்

1020
01:11:45,935 --> 01:11:46,924
அந்த வேசி என்னை மயக்க முயன்றாள்

1021
01:11:47,170 --> 01:11:49,161
- நான் ஏற்கனவே இல்லை என்று சொன்னேன். இப்போது போ
- என்னைத் தொடாதே!

1022
01:11:49,438 --> 01:11:50,302
இப்போது போ

1023
01:11:50,540 --> 01:11:51,837
வெளியேறு!

1024
01:11:53,042 --> 01:11:53,770
நான் என் காதலனிடம் பேசுகிறேன்.

1025
01:11:54,010 --> 01:11:55,807
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1026
01:11:56,312 --> 01:11:57,279
மோசமாக இல்லை

1027
01:11:57,513 --> 01:11:58,946
சரி, ஆனால் என் சகோதரிக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை

1028
01:11:59,182 --> 01:12:00,114
எவ்வளவு?

1029
01:12:00,449 --> 01:12:01,381
அதிக விலை இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்

1030
01:12:01,651 --> 01:12:03,482
உன் காதலன் யார்?

1031
01:12:08,391 --> 01:12:11,053
சீக்கிரம் போ. சிறந்த ஒன்றைப் பெறுங்கள்

1032
01:12:11,327 --> 01:12:13,158
மோசமானதல்ல, வீணாக்காதீர்கள்

1033
01:12:15,198 --> 01:12:16,825
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1034
01:12:17,066 --> 01:12:19,830
மிஸ், அவர் இல்லையென்றால் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

1035
01:12:20,236 --> 01:12:21,533
எவ்வளவு?

1036
01:12:22,371 --> 01:12:23,736
உங்கள் இரத்தம் நிறைந்த அம்மா எவ்வளவு?

1037
01:12:24,373 --> 01:12:26,034
தண்ணீர் குடி!

1038
01:12:26,742 --> 01:12:28,141
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? மே

1039
01:12:29,345 --> 01:12:30,835
போ, போ

1040
01:12:34,584 --> 01:12:36,051
நீங்கள் நலமா?

1041
01:12:37,420 --> 01:12:38,546
ஆம்

1042
01:12:38,821 --> 01:12:39,981
போகலாம்

1043
01:12:56,405 --> 01:12:57,394
சாவியைக் கொடு

1044
01:12:57,673 --> 01:12:58,503
எதற்கு?

1045
01:12:58,507 --> 01:12:59,997
சாவியை நீச்சல் குளத்தில் விட்டுவிட்டேன். எனக்காகப் பெறுங்கள்

1046
01:13:04,580 --> 01:13:06,571
சீக்கிரம் திரும்பி வா. நகர வேண்டாம்

1047
01:13:09,452 --> 01:13:10,783
மிஸ், என்ன செய்கிறாய்?

1048
01:13:11,587 --> 01:13:12,781
எனக்கு அழ வேண்டும் போல!

1049
01:13:13,055 --> 01:13:14,920
மிஸ், நீங்கள் இருவரும் இங்கு பேசக்கூடாது

1050
01:13:15,224 --> 01:13:16,122
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த நரகத்தில்!

1051
01:13:16,392 --> 01:13:17,416
நாங்கள் இங்கே வாழ்கிறோம்!

1052
01:13:17,693 --> 01:13:19,388
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1053
01:13:20,263 --> 01:13:22,629
இரத்தம் தோய்ந்த அந்த ஜோடியைக் கொல்லுங்கள்
என்னை குளத்தில் கீழே தள்ளியது யார்!

1054
01:13:24,734 --> 01:13:26,565
என்ன சொன்னார்?

1055
01:13:26,802 --> 01:13:28,565
நாங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறோம் என்றார்

1056
01:13:29,705 --> 01:13:30,535
அவள் ஒரு வேசி

1057
01:13:38,814 --> 01:13:39,803
என் விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்

1058
01:13:40,816 --> 01:13:42,306
நான் இப்போது சொல்ல முடியாது

1059
01:13:42,718 --> 01:13:43,707
பரவாயில்லை

1060
01:13:49,992 --> 01:13:50,788
மே

1061
01:13:50,793 --> 01:13:51,487
விடு!

1062
01:13:51,494 --> 01:13:52,483
நீங்கள் அவமானப்படுத்தப்பட்டதை நான் அறிவேன்

1063
01:13:52,762 --> 01:13:53,751
என்னிடம் இருக்கிறது தெரியுமா?

1064
01:13:53,996 --> 01:13:54,792
இப்போது ஹோட்டலில் இருக்கும் ஒவ்வொரு விருந்தினரும்...

1065
01:13:55,064 --> 01:13:55,792
என்னை ஒரு வேசியாக அழைத்துச் செல்கிறது

1066
01:13:55,798 --> 01:13:56,765
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1067
01:14:01,304 --> 01:14:05,468
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

1068
01:14:06,575 --> 01:14:07,507
புன்னகை

1069
01:14:07,777 --> 01:14:08,937
நீங்கள் HK க்கு திரும்பும்போது மாமா பியாவோவை அழைக்கவும்...

1070
01:14:10,680 --> 01:14:12,170
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஊர்ந்து செல்!

1071
01:14:12,448 --> 01:14:15,815
- மே
- விடுங்கள். உங்கள் தொழிலில் எனக்கு அக்கறை இல்லை

1072
01:14:16,085 --> 01:14:18,076
நான் அந்த ஜென்டில்மேன் பின்னால் செல்ல விரும்புகிறேன்

1073
01:14:18,321 --> 01:14:19,185
கண்ணாடியில் பார்,

1074
01:14:19,455 --> 01:14:21,150
நீ மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறாய்

1075
01:14:28,331 --> 01:14:31,494
நல்ல தோற்றமுடைய பரத்தையிடம் ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்

1076
01:14:31,834 --> 01:14:33,096
இப்போது போ

1077
01:14:33,769 --> 01:14:34,758
என்ன தவறு?

1078
01:14:35,271 --> 01:14:36,363
ஒன்றுமில்லை, பிறகு சொல்கிறேன்

1079
01:14:36,639 --> 01:14:37,799
போகலாம். சீக்கிரம்

1080
01:14:41,210 --> 01:14:42,268
அது என்ன?

1081
01:14:42,511 --> 01:14:43,876
மீண்டும் அதே விஷயம்

1082
01:14:44,347 --> 01:14:47,282
முதலில் தொழிலை முடிக்கவும். டிரக் ஓட்ட முடியுமா

1083
01:14:47,883 --> 01:14:49,009
ஆம்

1084
01:14:50,019 --> 01:14:51,008
நல்லது

1085
01:14:51,287 --> 01:14:52,879
உங்கள் அறையில் இருந்து ஏன் அழைக்கவில்லை?

1086
01:14:53,622 --> 01:14:54,850
பொது தொலைபேசி பாதுகாப்பானது

1087
01:14:56,325 --> 01:14:57,952
சாவியை எடுக்க சொன்னேன்

1088
01:14:58,327 --> 01:15:01,023
நான் மறந்துவிட்டேன், நான் இப்போது அதை எடுத்து வருகிறேன்

1089
01:15:01,297 --> 01:15:03,060
அறையில் சந்திப்போம்

1090
01:15:09,038 --> 01:15:10,164
என்ன நடக்கிறது?

1091
01:15:10,539 --> 01:15:12,063
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை

1092
01:15:12,475 --> 01:15:14,909
உனக்கு அந்த பையன் ஞாபகம் இருக்கா? அவன் என் காதலன்

1093
01:15:15,177 --> 01:15:16,166
உண்மையில்?

1094
01:15:16,512 --> 01:15:19,037
அவர் ஒரு துப்பறியும் நபர் மற்றும் அவர் கடமையில் இருக்கிறார்

1095
01:15:19,315 --> 01:15:20,339
ஆனால் எனக்கு தெரியாது

1096
01:15:20,583 --> 01:15:21,641
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1097
01:15:21,884 --> 01:15:23,715
அவரால் முடியவில்லை, அது மிகவும் ஆபத்தானது

1098
01:15:25,388 --> 01:15:26,753
இப்போதுதான் நினைக்கிறேன்

1099
01:15:27,023 --> 01:15:28,820
நான் ஏதோ புத்திசாலித்தனமாக செய்துவிட்டேன்

1100
01:15:29,058 --> 01:15:30,355
என்ன மாதிரி?

1101
01:15:30,593 --> 01:15:31,992
பரவாயில்லை. இது ஒரு ஆச்சரியம் தான்

1102
01:15:34,830 --> 01:15:35,592
கொஞ்சம் நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்

1103
01:15:35,865 --> 01:15:37,730
சரி. பை, மே. நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்

1104
01:15:38,000 --> 01:15:39,365
சரி. தாமதிக்காதே

1105
01:15:39,602 --> 01:15:40,660
சரி

1106
01:15:48,911 --> 01:15:50,435
ஹுவா, பாந்தர் எங்கே?

1107
01:15:50,713 --> 01:15:51,839
இது பாந்தருக்கானது

1108
01:15:59,188 --> 01:16:02,214
பாந்தர், நீங்கள் கேட்கும் எதையும் நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1109
01:16:02,625 --> 01:16:03,887
எங்கள் 2 உதவியாளர்கள்:

1110
01:16:04,126 --> 01:16:06,094
சென் சியா-சூ, ஒரு ராயல் HK போலீஸ்காரர்

1111
01:16:06,629 --> 01:16:08,221
மற்றும் அவரது காதலி, இப்போது என் கைகளில்

1112
01:16:08,464 --> 01:16:09,931
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

1113
01:16:10,199 --> 01:16:11,860
சரி, ஒரு நாள் கழித்து செய்யுங்கள்

1114
01:16:13,135 --> 01:16:16,104
எளிதானது, ஒரு நாள் கழித்து செயல்படுங்கள்

1115
01:16:16,372 --> 01:16:18,897
துப்பாக்கியை வைத்திருங்கள், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

1116
01:16:31,587 --> 01:16:38,493
வழக்கு எண் 23-701-92 செங் வென் ஷி

1117
01:16:38,928 --> 01:16:40,623
குற்றச்சாட்டு தொடர்பாக,

1118
01:16:40,963 --> 01:16:44,831
ஆதாரம் கிடைத்ததில் நான் திருப்தி அடைகிறேன்
வழக்கு விசாரணை மூலம்

1119
01:16:45,101 --> 01:16:48,002
பாதுகாப்பால் மறுக்கப்படவில்லை

1120
01:16:48,337 --> 01:16:52,967
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் எந்த நியாயத்தையும் காட்டவில்லை
வழக்கு விசாரணையில் சந்தேகம்

1121
01:16:53,476 --> 01:16:55,341
சூழ்நிலையில்

1122
01:16:56,078 --> 01:17:04,110
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றவாளி என்று நான் கருதுகிறேன்
குற்றச்சாட்டின் பேரில் அவளைத் தண்டிக்கவும்

1123
01:17:04,353 --> 01:17:06,321
மேலும் அவளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்

1124
01:17:10,793 --> 01:17:12,283
எழுந்திரு!

1125
01:17:44,059 --> 01:17:44,889
சென் சியா-சூ

1126
01:17:45,161 --> 01:17:46,128
முடிந்துவிட்டது

1127
01:17:46,362 --> 01:17:47,556
அவர்கள் இப்போது உங்கள் திசையை நகர்த்துகிறார்கள்

1128
01:17:48,164 --> 01:17:50,860
உங்கள் காதலியின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1129
01:17:51,500 --> 01:17:52,558
ரோஜர்

1130
01:18:02,545 --> 01:18:05,070
விலகி இருங்கள். காருக்கு பிரேக் இல்லை!

1131
01:18:20,062 --> 01:18:21,222
காருக்கு பிரேக் இல்லை!

1132
01:18:27,336 --> 01:18:28,860
பின்வாங்கவும். பின்வாங்க, நீங்கள் அனைவரும்!

1133
01:18:42,184 --> 01:18:44,744
ஓட்டுவதற்கு வழி இல்லை!

1134
01:18:49,525 --> 01:18:51,686
காரில் விஷவாயு உள்ளது. இப்போது போ!

1135
01:18:51,927 --> 01:18:53,019
- அவர் என்ன சொன்னார்?      - எனக்குத் தெரியாது

1136
01:18:53,262 --> 01:18:54,194
என்னை விடுங்கள்!

1137
01:19:00,869 --> 01:19:03,235
அந்த இரசாயனங்கள் விஷம், அவை உயிருக்கு ஆபத்தானவை

1138
01:19:03,472 --> 01:19:04,200
சீக்கிரம் போ!

1139
01:19:06,809 --> 01:19:08,868
கூட்டத்தை விரைவாக வெளியேற்றுங்கள்!

1140
01:19:20,756 --> 01:19:22,155
சீக்கிரம் போ!

1141
01:19:26,328 --> 01:19:27,488
போகலாம்

1142
01:19:28,063 --> 01:19:29,087
என்ன செய்கிறாய்?

1143
01:19:30,432 --> 01:19:31,456
இப்போது போ

1144
01:19:43,312 --> 01:19:44,745
சீக்கிரம் உள்ளே போ!

1145
01:19:45,247 --> 01:19:46,271
மே பார்க்காமல் எந்த பணயக்கைதிகளையும் விடுவிக்க மாட்டேன்

1146
01:19:46,515 --> 01:19:47,504
முதலில் உள்ளே போ

1147
01:19:47,783 --> 01:19:48,909
மன்னிக்கவும்

1148
01:19:49,151 --> 01:19:52,518
- சியா-சூ, எனக்கு உதவுங்கள்!
- என் மனைவியை விரைவாக விடுங்கள்!

1149
01:19:52,788 --> 01:19:54,153
சியா-சூ

1150
01:19:54,456 --> 01:19:55,980
மே போகட்டும், இல்லையேல் நான் அவளை ஒரே ஷாட்டில் கொன்றுவிடுவேன்

1151
01:19:56,258 --> 01:19:59,921
சியா-சூ, சியா-சு

1152
01:20:01,497 --> 01:20:03,021
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!

1153
01:20:05,000 --> 01:20:06,365
அவளை விடுங்கள் அல்லது நாங்கள் விடுவிக்கப்பட மாட்டோம்

1154
01:20:06,635 --> 01:20:08,500
சியா-சூ

1155
01:20:12,675 --> 01:20:13,607
மே

1156
01:20:13,842 --> 01:20:15,434
உள்ளே போ, சீக்கிரம்!

1157
01:20:16,111 --> 01:20:17,669
- மே, நீங்கள் நலமா?
- தம்பி, போலீஸ்!

1158
01:20:27,323 --> 01:20:28,312
விரைந்து ஓடு!

1159
01:20:28,957 --> 01:20:30,185
எனக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழை

1160
01:20:41,837 --> 01:20:43,896
நிறுத்து. காரை திருப்பிக் கொடு!

1161
01:21:37,192 --> 01:21:39,752
சீக்கிரம் வெளியேறு!

1162
01:21:41,029 --> 01:21:42,428
சிறுத்தை, அவரை மோதி இறந்தார்!

1163
01:21:47,469 --> 01:21:48,458
ஹுவா, கீழே வா

1164
01:21:50,272 --> 01:21:51,432
அங்கே

1165
01:21:56,645 --> 01:21:58,306
காரின் மேல் ஒரு மனிதன்!

1166
01:21:59,481 --> 01:22:01,745
மேலே, அவர் ஊர்ந்து செல்கிறார்

1167
01:22:02,718 --> 01:22:03,742
மேலே

1168
01:22:32,681 --> 01:22:33,978
நலமா?

1169
01:22:36,919 --> 01:22:38,011
வா

1170
01:22:58,273 --> 01:22:59,672
அவருக்குப் பிறகு, அவருக்குப் பிறகு விரைவாக!

1171
01:23:14,690 --> 01:23:17,523
விலகி இரு!

1172
01:23:21,296 --> 01:23:22,627
இந்த வழி. ஓடு!

1173
01:23:30,372 --> 01:23:31,634
இந்த வழி

1174
01:23:55,864 --> 01:23:56,922
அங்கே மேலே போவோம்

1175
01:23:58,700 --> 01:24:00,930
விலகி இருங்கள், நீங்கள் அனைவரும்! அவர்களின் கைவிலங்குகளை விரைவில் திற!

1176
01:24:02,571 --> 01:24:03,265
எப்படி இருக்கிறது?

1177
01:24:03,539 --> 01:24:04,403
துப்பாக்கியைக் கொடு

1178
01:24:04,773 --> 01:24:06,035
அண்ணன் விரைவில் வருவார்! சீக்கிரம்!

1179
01:24:23,625 --> 01:24:26,093
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்

1180
01:24:26,461 --> 01:24:27,519
அங்கே

1181
01:24:40,142 --> 01:24:41,609
அங்கே காத்திருங்கள். அண்ணன் வருகிறார்

1182
01:24:45,747 --> 01:24:46,805
இருவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்

1183
01:24:47,082 --> 01:24:48,071
சீக்கிரம், பறக்க, மேலே பறக்க!

1184
01:24:48,817 --> 01:24:49,647
என்ன செய்கிறாய்?

1185
01:24:50,586 --> 01:24:51,746
நான் என் துப்பாக்கியை கீழே இறக்கிவிட்டேன்

1186
01:24:51,987 --> 01:24:53,284
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்று அவரை நம்பச் செய்யுங்கள்

1187
01:24:53,722 --> 01:24:54,882
போலியா?

1188
01:24:59,461 --> 01:25:00,587
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை

1189
01:25:03,665 --> 01:25:04,461
போகலாம்

1190
01:25:11,106 --> 01:25:12,573
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

1191
01:25:14,109 --> 01:25:15,406
விலகி இரு, அல்லது நான் சுடுவேன்

1192
01:25:19,247 --> 01:25:20,145
அவனைப் பெறு!

1193
01:25:20,415 --> 01:25:21,313
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

1194
01:25:21,316 --> 01:25:22,510
என்ன ஒரு தற்செயல்

1195
01:25:24,920 --> 01:25:26,148
கீழே வா, எனக்கு உதவு!

1196
01:25:26,421 --> 01:25:27,683
சரி

1197
01:25:31,259 --> 01:25:32,317
மேலே வா

1198
01:25:59,287 --> 01:26:00,049
நலமா?

1199
01:26:00,055 --> 01:26:01,647
என்னை விட்டுவிடு. அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

1200
01:26:03,992 --> 01:26:05,619
போ, போ

1201
01:26:13,301 --> 01:26:15,064
அவனைத் தட்டிக் கொன்றுவிடு!

1202
01:27:11,026 --> 01:27:12,459
அங்கே

1203
01:27:32,748 --> 01:27:35,808
ரயிலின் மேல் பறந்து தரையிறங்க!

1204
01:27:36,084 --> 01:27:37,381
சரி

1205
01:28:18,426 --> 01:28:19,688
அவருக்கு உதவுங்கள்!

1206
01:28:21,096 --> 01:28:22,996
எனக்கு உதவி செய்ய விரைந்து வாருங்கள்!

1207
01:28:23,665 --> 01:28:24,927
பெரிய அண்ணனை காப்பாற்ற கீழ்!

1208
01:28:44,686 --> 01:28:46,381
குவாங், சீக்கிரம் கீழே வா!

1209
01:28:51,393 --> 01:28:52,189
பெரிய தம்பி, நலமா?

1210
01:28:52,460 --> 01:28:54,189
ஆம். அவரை பம்ப்!

1211
01:29:47,015 --> 01:29:48,039
அமைதியாக உட்காருங்கள்

1212
01:29:48,683 --> 01:29:50,173
புறப்படு!

1213
01:30:07,068 --> 01:30:07,796
நலமா?

1214
01:30:08,069 --> 01:30:08,728
வாருங்கள்!

1215
01:31:35,357 --> 01:31:38,292
உதவி, உதவி!

1216
01:31:38,693 --> 01:31:40,820
எனக்கு உதவுங்கள்!

1217
01:31:57,345 --> 01:31:59,210
உள்ளே போ

1218
01:32:24,372 --> 01:32:26,033
மேலே வா!

1219
01:32:30,378 --> 01:32:34,576
338 6776, குறியீடு 1270WKU

1220
01:32:36,418 --> 01:32:38,352
எண்ணில் பணம் எடுக்க முடியும்

1221
01:32:39,621 --> 01:32:41,282
யார் வேண்டுமானாலும் பணத்தை எடுக்கலாம்

1222
01:32:41,890 --> 01:32:42,879
நான் விரும்பினேன்,

1223
01:32:43,124 --> 01:32:44,751
ஆனால் அது HK அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமானது

1224
01:32:45,026 --> 01:32:48,257
இல்லை, இது சீன மக்களுக்கு சொந்தமானது

1225
01:32:48,963 --> 01:32:50,897
எச்.கே அரசு அதை எங்களுக்காக காவலில் வைக்கட்டும்

1226
01:32:51,132 --> 01:32:52,565
1997க்குப் பிறகு நாங்களும் சீனர்கள்தான்

1227
01:32:52,801 --> 01:32:54,200
மேலும் அது உன்னுடையதாகவும் இருக்கும்

1228
01:32:55,203 --> 01:32:56,465
இல்லை